Фактор 2 - Некому мне... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Фактор 2 - Некому мне...




Некому мне...
Je n'ai personne...
На-на-на-на, оо-оо с нами
Na-na-na-na, oo-oo avec nous
На-на-на-на, оо-оо вместе
Na-na-na-na, oo-oo ensemble
На-на-на-на, оо-оо с нами
Na-na-na-na, oo-oo avec nous
На-на-на-на, оо-оо вместе с нами
Na-na-na-na, oo-oo ensemble avec nous
Закрыв глаза, я вспоминаю о тебе
Fermant les yeux, je me souviens de toi
Но у меня в душе ты умерла уже
Mais dans mon cœur tu es déjà morte
И не стоит мой
Et mon
Портрет на твоём столе
Portrait sur ta table
Который подарил тебе
Que je t'ai offert
Своей рукой теперь я дёргаю
Je le tire maintenant avec ma main
Кота, которого
Le chat que
Любила больше, чем меня
Tu aimais plus que moi
Теперь не мне лизать
Ce n'est plus à moi de lécher
Помаду на губах твоих-
Le rouge à lèvres sur tes lèvres-
Все превратилось в прах
Tout s'est transformé en poussière
Некому мне засадить
Je n'ai personne pour planter
Всю аллею цветами
Toute l'allée de fleurs
Оо- Оо
Oo- Oo
Не с кем в кустах под луной
Personne avec qui dans les buissons sous la lune
Обменяться трусами
Échanger des sous-vêtements
Оо- оо
Oo- oo
Некому дать пососать
Personne à qui donner à sucer
Чупа-чупс, что в кармане
Le sucette qui est dans ma poche
Оо- оо
Oo- oo
С кем же теперь мне пое
Avec qui vais-je maintenant
Ехать к маме
Aller voir ma mère
Какая же ты ссссу...-масшедшая была
Tu étais tellement cccc...- folle
И не красней
Et ne rougis pas
В глаза ты мне лгала
Tu me mentais dans les yeux
Манила всех твоя жжжоо...-сткая кровать
Ton lit jjjj...- brûlant attirait tout le monde
И как же мне тебя назвать
Et comment dois-je t'appeler
Какая грррру...-стная история любви-
Quelle grruuu...- histoire d'amour triste-
Расстались мы
Nous nous sommes séparés
Меня ты больше не зови
Ne m'appelle plus
Но иногда
Mais parfois
Тебя я буду вспоминать
Je me souviendrai de toi
Рука мне будет помогать!-
Ma main m'aidera!-
Письмо писать
Écrire une lettre
А вы че подумали?
Qu'est-ce que vous avez pensé ?
Некому мне засадить
Je n'ai personne pour planter
Всю аллею цветами
Toute l'allée de fleurs
Оо- о о
Oo- o o
Не с кем в кустах под луной
Personne avec qui dans les buissons sous la lune
Обменяться трусами
Échanger des sous-vêtements
Оо- о о
Oo- o o
Некому дать пососать
Personne à qui donner à sucer
Чупа-чупс, что в кармане
Le sucette qui est dans ma poche
Оо- о о
Oo- o o
С кем же теперь мне пое
Avec qui vais-je maintenant
На-на-на-на, оо-оо с нами
Na-na-na-na, oo-oo avec nous
На-на-на-на, оо-оо вместе
Na-na-na-na, oo-oo ensemble
На-на-на-на, оо-оо с нами
Na-na-na-na, oo-oo avec nous
На-на-на-на, оо-оо вместе
Na-na-na-na, oo-oo ensemble
На-на-на-на, оо-оо с нами
Na-na-na-na, oo-oo avec nous
На-на-на-на, оо-оо вместе
Na-na-na-na, oo-oo ensemble
На-на-на-на, оо-оо
Na-na-na-na, oo-oo
Некому мне засадить
Je n'ai personne pour planter
Всю аллею цветами
Toute l'allée de fleurs
Оо- Оо
Oo- Oo
Не с кем в кустах под луной
Personne avec qui dans les buissons sous la lune
Обменяться трусами
Échanger des sous-vêtements
Оо- оо
Oo- oo
Некому дать пососать
Personne à qui donner à sucer
Чупа-чупс, что в кармане
Le sucette qui est dans ma poche
Оо- оо
Oo- oo
С кем же теперь мне пое
Avec qui vais-je maintenant
Ехать к маме
Aller voir ma mère





Авторы: Podstrelov Il'ya Leonidovich подстрелов, Panchenko Vladimir Sergeyevich панченко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.