Отчим - Фактор 2 перевод на французский

Отчим

Очень неумело в стену забивает гвоздь
Лет на пять меня он старше, пробирает злость
Не могла найти другого с опытом постарше
Состоятельный нам нужен, мам, а не кок на барже

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все соседи знают

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все об этом знают

По любви, не по расчёту, ветер в голове
Клином свет на нём сошёлся в прошлом декабре
И пройти весь путь сначала с ним не побоялась
Несмотря на то, что много раз в жизни ошибалась

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все соседи знают

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все об этом знают

Beau-père

Il plante un clou dans le mur avec tant de maladresse,
Cinq ans de moins que moi, quelle tristesse !
Tu n'as pas pu trouver quelqu'un de plus expérimenté,
Il nous faut un homme riche, maman, pas un cuistot sur une barge.

Pourquoi, pourquoi l'as-tu rencontré,
Ce bon à rien ?
Pourquoi ? Il est beaucoup plus jeune que toi,
Tous les voisins le savent.

Pourquoi, pourquoi l'as-tu rencontré,
Ce bon à rien ?
Pourquoi ? Il est beaucoup plus jeune que toi,
Tout le monde le sait.

Par amour, pas par intérêt, la tête pleine de rêves,
Tu n'as vu que lui en décembre dernier,
Et tu n'as pas eu peur de tout recommencer avec lui,
Malgré toutes tes erreurs passées.

Pourquoi, pourquoi l'as-tu rencontré,
Ce bon à rien ?
Pourquoi ? Il est beaucoup plus jeune que toi,
Tous les voisins le savent.

Pourquoi, pourquoi l'as-tu rencontré,
Ce bon à rien ?
Pourquoi ? Il est beaucoup plus jeune que toi,
Tout le monde le sait.