Текст и перевод песни Фактор 2 - Письма

Письма

Взаперти живет душа безумного человека
Кого интересует судьба простого зека
Еще долгих восемь лет преравняю я к веку
И боюсь, что не получится переплыть мне эту реку
Дорогая мама, ты извини, что вспоминаю очень редко о тебе
В самый последний момент
Когда уже ничего святого не осталось во мне
А за спиной ломает руки мент и прижимает к стене
Я знаю, вечерами ты сидишь и смотришь на семейный портрет
Одна встречаешь рассвет
Ведь ни меня, ни отца с тобою рядом нет
Передавай привет двоюродному брату
И скажи мне очень жаль, что ограбил тогда его хату
Ну вот и все, целую, крепко обнимаю
Когда письмо дойдет к тебе, увы не знаю

Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его

Аромат чая глубоко вдыхаю и вникаю в смысл
Написанных мной строк – дальше продолжаю
Нас разлучили, когда еще в роддоме мы были
И в разных бездетных семьях приютили
Воспитали слава Богу, и я нашла дорогу
По которой шла и собирала счастья понемногу
От родителей приемных узнала, что я не одна
И что где-то проживает мой близнец, моя сестра
Прошу о помощи, разыщите кровь родную
Посылаю свое фото, чтобы не искать вслепую
Заранее спасибо, жду ответа
С глубоким уважением, ваша Света
Индекс адресата вывожу я очень аккуратно
И слеза падает уже неоднократно
Встречи перед глазами, не передать словами
Чувства, приобретенные с годами

Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его

Ты смотришь на меня своими сказочно красивыми глазами
Но только с фотографии
Ведь пару тысяч километров расстояние между нами
Буквы раскиданы неаккуратно на бумаге
И я пишу тебе, ты не пугайся Бога ради
Что я исчез тогда из твоей жизни незаметно
Верно ты говорила, что я испарюсь, удалюсь
И чего-то в своей жизни я когда-нибудь добьюсь
Я не боюсь, не боюсь препятствий
И я боюсь, я боюсь их не преодолеть
И сделав первый шаг к победе, через труд адский
Нельзя останавливаться и назад смотреть
Обалдеть, раскрыл я душу всю тебе
Но зачем, ведь твои мысли сейчас совсем не обо мне
В темноте я запечатал откровенное письмо
Адрес написал и сжег его

Где-то там, где-то далеко, далеко
Где-то там, где-то высоко, высоко
Где-то там, где-то далеко, далеко
Где-то там, где-то высоко, высоко

Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его

Letters

The soul of a madman lives locked away
Who cares about the fate of a simple convict
Eight long years I will equate to a century
And I'm afraid I won't be able to swim across this river
Dear Mom, I'm sorry I rarely think of you
At the very last moment
When there is nothing sacred left in me
And behind my back the cop breaks my arms and presses me against the wall
I know, in the evenings you sit and look at the family portrait
You meet the dawn alone
Because neither I nor my father are with you
Say hello to my cousin
And tell him I'm very sorry I robbed his house back then
Well, that's all, I kiss you, I hug you tightly
When the letter will reach you, alas, I don't know

Somewhere out there, somewhere far, far away
Someone will read the long-awaited letter
Somewhere out there, somewhere high, high up
For someone, the level of its significance
Somewhere out there, somewhere far, far away
Someone will read the long-awaited letter
Somewhere out there, somewhere high, high up
For someone, the level of its significance

I deeply inhale the aroma of tea and delve into the meaning
Of the lines I wrote - I continue further
We were separated when we were still in the maternity hospital
And sheltered in different childless families
Thank God, they raised me, and I found the way
Along which I walked and collected happiness little by little
From my adoptive parents I learned that I am not alone
And that somewhere lives my twin, my sister
Please help me find my blood relative
I am sending my photo so that you don't search blindly
Thank you in advance, I am waiting for an answer
With deep respect, your Sveta
I carefully write out the recipient's index
And the tear falls repeatedly
Meetings before my eyes, I can't convey in words
Feelings acquired over the years

Somewhere out there, somewhere far, far away
Someone will read the long-awaited letter
Somewhere out there, somewhere high, high up
For someone, the level of its significance
Somewhere out there, somewhere far, far away
Someone will read the long-awaited letter
Somewhere out there, somewhere high, high up
For someone, the level of its significance

You look at me with your fabulously beautiful eyes
But only from the photograph
After all, a couple of thousand kilometers is the distance between us
The letters are scattered carelessly on the paper
And I'm writing to you, don't be afraid for God's sake
That I disappeared from your life so imperceptibly back then
You were right when you said that I would evaporate, disappear
And I will achieve something in my life someday
I'm not afraid, I'm not afraid of obstacles
And I'm afraid, I'm afraid not to overcome them
And having taken the first step towards victory, through hellish work
You can't stop and look back
Wow, I revealed my whole soul to you
But why, because your thoughts are not about me at all now
In the darkness I sealed the candid letter
Wrote the address and burned it

Somewhere out there, somewhere far, far away
Somewhere out there, somewhere high, high up
Somewhere out there, somewhere far, far away
Somewhere out there, somewhere high, high up

Somewhere out there, somewhere far, far away
Someone will read the long-awaited letter
Somewhere out there, somewhere high, high up
For someone, the level of its significance
Somewhere out there, somewhere far, far away
Someone will read the long-awaited letter
Somewhere out there, somewhere high, high up
For someone, the level of its significance