Текст и перевод песни Фактор 2 - Привидение

Привидение

Я улетаю навсегда, осталась ты совсем одна
Я исчезаю в темноте, слеза скользила по твоей щеке
Я улетаю навсегда, осталась ты совсем одна
Я исчезаю в темноте, слеза скользила по твоей щеке
Как коротка наша жизнь, нам не хватает её
Ну а ещё короче, делает тесак или ружьё
Ты привидением стал, твоя душа ещё жива
Но на теле твоём лежит и плачет она
Теперь ты можешь пойти куда угодно, хоть в рай
Но ты ведь хочешь одного-хочешь мести, так дерзай!
Ты посмотрел на неё, ну а потом на небеса
И сквозь слёзы прокричал, ну почему же меня?
Ты вспоминаешь, как ты был слвсем недавно рядом с ней
И боль пронзает твоё сердце, мозг немеет от мыслей
Ты захотел её обнять и прикоснуться к ней рукой
Но лишь упал (упал), ведь ты никто, и ты ничто
Белый свет, упав с небес, зовёт тебя к себе наверх
Но разум молвит - подожди, ещё есть дело впереди
Ты остаёшься на земле, почти покинутой тобой
И ты бросаешь вызов тьме, рождённой ночью грозовой
Я улетаю навсегда, осталась ты совсем одна
Я исчезаю в темноте, слеза скользила по твоей щеке
Я улетаю навсегда, осталась ты совсем одна
Я исчезаю в темноте, слеза скользила по твоей щеке
И вот настал тот час, когда прощаться пора
Ты сделал своё дело, отомстил ты сполна
И страх, что был у тебя, исчез как все твои враги
Но всё равно шептал ты: "Боже, мне помоги"
В зеркале не видишь ты лица своего
Сквозь стены проходишь, тебя не слышит никто
Напоминает это всё очень жуткий страшный сон
Где зло и мрак завоёвывают трон
Судьба распорядилась разлучить вас навсегда
И её ты больше не увидишь никогда
Вам Бог даёт один момент побыть вдвоём
И безпощадная боль пылает в сердце твоём
Вдруг яркий свет пронзил твои глаза
И ты увидел впереди дорогу в небеса
Ты посмотрел последний раз в её зелёные глаза
И исчез, исчез навсегда
Я улетаю навсегда, осталась ты совсем одна
Я исчезаю в темноте, слеза скользила по твоей щеке
Я улетаю навсегда, осталась ты совсем одна
Я исчезаю в темноте, слеза скользила по твоей щеке

Le Fantôme

Je m'envole pour toujours, tu es restée seule
Je disparaissais dans l'obscurité, une larme coulait sur ta joue
Je m'envole pour toujours, tu es restée seule
Je disparaissais dans l'obscurité, une larme coulait sur ta joue
Comme notre vie est courte, nous n'en avons pas assez
Et encore plus courte, la fait un hachoir ou un fusil
Tu es devenu un fantôme, ton âme est encore vivante
Mais sur ton corps elle pleure
Maintenant tu peux aller où tu veux, même au paradis
Mais tu ne veux qu'une chose - tu veux te venger, alors ose !
Tu as regardé vers elle, puis vers le ciel
Et à travers tes larmes tu as crié : "Pourquoi moi ?"
Tu te souviens de quand tu étais si proche d'elle
Et la douleur perce ton cœur, ton cerveau est engourdi par les pensées
Tu as voulu l'embrasser et la toucher de ta main
Mais tu es tombé (tombé), car tu n'es rien et tu n'es personne
La lumière blanche, tombant du ciel, t'appelle vers le haut
Mais ta raison dit : "Attends, il y a encore du travail à faire"
Tu restes sur terre, presque abandonnée par toi
Et tu défies les ténèbres, nées d'une nuit orageuse
Je m'envole pour toujours, tu es restée seule
Je disparaissais dans l'obscurité, une larme coulait sur ta joue
Je m'envole pour toujours, tu es restée seule
Je disparaissais dans l'obscurité, une larme coulait sur ta joue
Et voici venu le moment de dire au revoir
Tu as fait ton travail, tu t'es vengé pleinement
Et la peur que tu avais, a disparu comme tous tes ennemis
Mais tu murmurais quand même : "Dieu, aide-moi"
Tu ne vois pas ton visage dans le miroir
Tu traverses les murs, personne ne t'entend
Tout cela ressemble à un cauchemar effrayant
Où le mal et les ténèbres prennent le trône
Le destin a décidé de vous séparer pour toujours
Et tu ne la reverras plus jamais
Dieu vous donne un moment pour être ensemble
Et la douleur impitoyable brûle dans ton cœur
Soudain, une lumière vive a percé tes yeux
Et tu as vu devant toi le chemin du ciel
Tu as regardé pour la dernière fois dans ses yeux verts
Et tu as disparu, disparu pour toujours
Je m'envole pour toujours, tu es restée seule
Je disparaissais dans l'obscurité, une larme coulait sur ta joue
Je m'envole pour toujours, tu es restée seule
Je disparaissais dans l'obscurité, une larme coulait sur ta joue