Свадьба - Фактор 2 перевод на немецкий

Свадьба

Пьяный вечер за столом, торжество пришло к нам в дом
И хрусталь звенит с утра, веселится детвора
Старший братка мой женится, а мне не верится
Вот и всё он идёт
Закрываю я глаза, закружилась голова
И не нужные слова улетают в никуда
И рука сама по себе за рюмкой тянется
Вот и всё, вот и всё

Ты теперь далёк от меня, у тебя другая семья
Всё уже не так,как всегда, не вернуть года, да да да да!
И среди веселья... втроём - я и наши мама с отцом
Смотрим старый фотоальбом, вспоминая о былом

Гости пляшут и кричат, кто как может не в попад
Тамада читает стих, зять внимательно притих
Вот таков обряд свадебный, святой и праведный и памятный
Вот и выдался момент, очень важный аргумент
Когда возле молодых нет ни пьяных, ни седых
К брату подойду, обниму и станет всё по-прежнему

Ты теперь далёк от меня, у тебя другая семья
Всё уже не так,как всегда, не вернуть года, да да да да!
И среди веселья... втроём - я и наши мама с отцом
Смотрим старый фотоальбом, вспоминая о былом

Hochzeit

Ein trunkener Abend am Tisch, das Fest ist zu uns ins Haus gekommen
Und Kristall klingt schon vom Morgen an, die Kinder vergnügen sich
Mein älterer Bruder heiratet, ich kann es kaum glauben
Das ist es, er geht
Ich schließe meine Augen, mir wird schwindelig
Und unnötige Worte fliegen ins Nirgendwo
Und meine Hand greift wie von selbst nach dem Glas
Das ist es, das ist es

Du bist jetzt weit weg von mir, du hast eine andere Familie
Alles ist nicht mehr wie immer, die Jahre lassen sich nicht zurückdrehen, ja, ja, ja, ja!
Und inmitten des Trubels... zu dritt - ich und unsere Mama und Papa
Schauen wir uns das alte Fotoalbum an und erinnern uns an Vergangenes

Die Gäste tanzen und schreien, jeder wie er kann, nicht im Takt
Der Tamada liest ein Gedicht vor, der Schwiegersohn ist aufmerksam verstummt
So ist der Hochzeitsbrauch, heilig und gerecht und denkwürdig
Nun ist der Moment gekommen, ein sehr wichtiges Argument
Wenn in der Nähe der Jungvermählten weder Betrunkene noch Grauköpfe sind
Ich werde zu meinem Bruder gehen, ihn umarmen, und alles wird wieder wie früher sein

Du bist jetzt weit weg von mir, du hast eine andere Familie
Alles ist nicht mehr wie immer, die Jahre lassen sich nicht zurückdrehen, ja, ja, ja, ja!
Und inmitten des Trubels... zu dritt - ich und unsere Mama und Papa
Schauen wir uns das alte Fotoalbum an und erinnern uns an Vergangenes