Улетали журавли - Фактор 2 перевод на французский

Улетали журавли

Улетали журавли на юг,
От зимы от холодных вьюг,
Унесли они с собой и радость и весну.
Я хотел тебе сказать прости,
Ты побудь со мной не уходи,
И слеза, скользнувши по щеке твоей, упала.
Но я скажу тебе не надо,
Начинать нам все с начала,
Ведь ты знаешь, что плохого,
Что плохого было мало.
Но я скажу тебе не надо,
Начинать нам все с начала,
Ведь ты знаешь, что плохого,
Что плохого было мало.
Ты ушла и больше нет тебя,
Поселилась в доме пустота,
Одиноко догорала на столе свеча.
Я желаю, чтобы как всегда,
Ты смотрела нежно на меня,
И чтобы журавли вернулись поскорей сюда.
Но я скажу тебе не надо,
Начинать нам все с начала,
Ведь ты знаешь, что плохого,
Что плохого было мало.
Но я скажу тебе не надо,
Начинать нам все с начала,
Ведь ты знаешь, что плохого,
Что плохого было мало.
Но я скажу тебе не надо,
Начинать нам все с начала,
Ведь ты знаешь, что плохого,
Что плохого было мало.
Но я скажу тебе не надо,
Начинать нам все с начала,
Ведь ты знаешь, что плохого,
Что плохого было мало.

Les grues s'envolaient

Les grues s'envolaient vers le sud,
Loin de l'hiver, des blizzards froids,
Elles emportaient avec elles la joie et le printemps.
Je voulais te dire au revoir,
Reste avec moi, ne pars pas,
Et une larme, glissant sur ta joue, est tombée.
Mais je te dis, non, il ne faut pas,
Recommencer tout depuis le début,
Tu sais que le mauvais,
Qu'il y a eu peu de mauvais.
Mais je te dis, non, il ne faut pas,
Recommencer tout depuis le début,
Tu sais que le mauvais,
Qu'il y a eu peu de mauvais.
Tu es partie et tu n'es plus là,
Le vide s'est installé dans la maison,
Une bougie brûlait seule sur la table.
Je souhaite que, comme toujours,
Tu me regardes tendrement,
Et que les grues reviennent vite ici.
Mais je te dis, non, il ne faut pas,
Recommencer tout depuis le début,
Tu sais que le mauvais,
Qu'il y a eu peu de mauvais.
Mais je te dis, non, il ne faut pas,
Recommencer tout depuis le début,
Tu sais que le mauvais,
Qu'il y a eu peu de mauvais.
Mais je te dis, non, il ne faut pas,
Recommencer tout depuis le début,
Tu sais que le mauvais,
Qu'il y a eu peu de mauvais.
Mais je te dis, non, il ne faut pas,
Recommencer tout depuis le début,
Tu sais que le mauvais,
Qu'il y a eu peu de mauvais.