Шалава (Remix) - Фактор 2 перевод на французский

Шалава (Remix)

Глотая дым от сигарет
Тебя разглядывал брезгливо участковый мент
Уже не раз стояла ты
Перед его столом и все твои кенты

Допрос идёт, за окнами темно
А твой клиент уже в отеле ждёт тебя давно
И проклянать не стоит всех
Увы, не тем путём решила ты получить успех

Шалава - лава - лава - лава
Опять на улице облава
Шалава - лава - лава - лава
В отеле ждёт тебя твой лавер
Шалава - лава - лава - лава
Вокруг тебя дурная слава
Шалава - лава - лава - лава
Какая ты шалава

Всё началось со школьного двора
Когда ты с пацаном из класса
Ночку провела
И не забыть тот первый раз
С тех пор ты стала всем доступной
Просто шлюха- первый класс
А время шло
Ты школу бросила
С бандюгами связалась
Продавала ты саму себя
Ну вот и всё
Ты променяла честь и волю
На зелёные бумаги и на кокаина долю

Шалава - лава - лава - лава
Опять на улице облава
Шалава - лава - лава - лава
В отеле ждёт тебя твой лавер
Шалава - лава - лава - лава
Вокруг тебя дурная слава
Шалава - лава - лава - лава
Какая ты шалава

Шалава - лава - лава - лава
Опять на улице облава
Шалава - лава - лава - лава
В отеле ждёт тебя твой лавер
Шалава - лава - лава - лава
Вокруг тебя дурная слава
Шалава - лава - лава - лава
Какая ты шалава

Salope (Remix)

En avalant la fumée de tes cigarettes
Je te regardais avec dégoût, policier de quartier
Tu étais déjà plusieurs fois
Devant mon bureau, et tous tes copains

L'interrogatoire continue, l'obscurité dehors
Et ton client t'attend déjà depuis longtemps à l'hôtel
Et ne maudis pas tout le monde
Hélas, tu as décidé de prendre un chemin différent pour réussir

Salope - lave - lave - lave
Encore une fois, des flics dans la rue
Salope - lave - lave - lave
Ton amant t'attend à l'hôtel
Salope - lave - lave - lave
La mauvaise réputation te suit
Salope - lave - lave - lave
Quelle salope tu es

Tout a commencé dans la cour de l'école
Quand tu as passé une nuit
Avec le mec de ta classe
Et tu ne peux pas oublier ce premier rendez-vous
Depuis ce jour, tu es devenue accessible à tous
Simplement une pute de première classe
Et le temps a passé
Tu as abandonné l'école
Tu t'es mêlée à des voyous
Tu te vendais
C'est tout
Tu as échangé ton honneur et ta volonté
Pour des billets verts et une part de cocaïne

Salope - lave - lave - lave
Encore une fois, des flics dans la rue
Salope - lave - lave - lave
Ton amant t'attend à l'hôtel
Salope - lave - lave - lave
La mauvaise réputation te suit
Salope - lave - lave - lave
Quelle salope tu es

Salope - lave - lave - lave
Encore une fois, des flics dans la rue
Salope - lave - lave - lave
Ton amant t'attend à l'hôtel
Salope - lave - lave - lave
La mauvaise réputation te suit
Salope - lave - lave - lave
Quelle salope tu es