Текст и перевод песни Фангус Фрог - Владнати себе

Владнати себе

Я не можу владнати себе
В голові замість мозку пальне
У думках бачу дивний сюжет
Як пси гризуть твоє брудне лице
Я не можу корити себе
За ненависть до інших людей
Або погляд, думка, іскра - це буря
І в мене немає інших ідей
♫
(З ним, з ним)
Не можу владнати себе
(З ним, засни)
В голові замість мозку пальне
(З ним, з ним)
У думках бачу дивний сюжет
(З ним, засни)
Як пси жруть твоє лице
♫
Я хотів заспокоїть себе
Коли бачив ті стрічкі газет
Але з кожной новиной складніше повірить
Що майбутнє може бути світлішим за це
І мені вже не прикро за все
Ці думки, вони жруть живцем

Se maîtriser

Je ne peux pas me maîtriser
Dans ma tête, il y a du carburant au lieu d'un cerveau
Dans mes pensées, je vois un scénario étrange
Comme des chiens qui rongent ton visage sale
Je ne peux pas me blâmer
Pour la haine que j'ai pour les autres
Ou le regard, la pensée, l'étincelle - c'est une tempête
Et je n'ai pas d'autres idées
♫
(Avec lui, avec lui)
Je ne peux pas me maîtriser
(Avec lui, dors)
Dans ma tête, il y a du carburant au lieu d'un cerveau
(Avec lui, avec lui)
Dans mes pensées, je vois un scénario étrange
(Avec lui, dors)
Comme des chiens qui dévorent ton visage
♫
Je voulais me calmer
Quand j'ai vu ces bandes de journaux
Mais avec chaque nouvelle, il devient plus difficile de croire
Que l'avenir puisse être plus lumineux que cela
Et je ne suis plus contrarié par tout cela
Ces pensées, elles dévorent tout