Текст и перевод песни Фангус Фрог - Кохана прошу
Мої
Mes
(Кроси
промокли)
(Mes
baskets
sont
mouillées)
Не
знаю
Je
ne
sais
pas
(Куди
я
іду)
(Où
je
vais)
Я
вештав
J'ai
erré
(Хвилинами
міста)
(Dans
les
rues)
Там,
де
я
вже
давно
не
живу
Là
où
je
ne
vis
plus
depuis
longtemps
Той
погляд
Ce
regard
(Роки
переносить)
(Rapporte
les
années)
І
я
Et
moi
(Забуваю
про
все)
(J'oublie
tout)
Випадком
Par
hasard
(Зустрілись
сьогодні)
(On
s'est
rencontrés
aujourd'hui)
Хоча
все
ще
вагаюсь
про
це
Bien
que
je
sois
encore
hésitant
à
ce
sujet
Кохана
прошу
Ma
chérie,
je
te
prie
Забудь
моїх
злих
близнюків
Oublie
mes
mauvais
jumeaux
Невдовзі
зможеш
Tu
pourras
bientôt
Забудеш
може
і
своїх
Oublier
peut-être
les
tiens
aussi
Кохана
прошу
Ma
chérie,
je
te
prie
Лиш
крок
до
мене,
ми
в
пітьмі
Fais
juste
un
pas
vers
moi,
nous
sommes
dans
l'obscurité
Блакитні
очі
Des
yeux
bleus
Лиш
визирають
в
темряві
Ne
regardent
que
dans
l'obscurité
♫
♫
Гадав
Je
pensais
(Знайомі
зі
школи)
(Je
connaissais
de
l'école)
Із
нею
Avec
elle
(Був
грубим
тоді)
(J'étais
grossier
à
l'époque)
Нарешті
Enfin
(Прямуєм
додому)
(On
rentre
à
la
maison)
Ключ
у
замку,
мерехтять
ліхтарі
La
clé
dans
la
serrure,
les
lumières
scintillent
Нам
двом
Pour
nous
deux
(Вже
давно
не
сімнадцять)
(On
n'a
plus
dix-sept
ans)
Про
неї
À
propos
d'elle
(Ще
мріяв
тоді)
(Je
rêvais
encore
à
l'époque)
Ось
разом
Voilà
ensemble
(Із
нею
в
кімнаті)
(Avec
elle
dans
la
chambre)
І
лише
одне
в
голові
Et
une
seule
chose
dans
ma
tête
Кохана
прошу
Ma
chérie,
je
te
prie
Забудь
моїх
злих
близнюків
Oublie
mes
mauvais
jumeaux
Невдовзі
зможеш
Tu
pourras
bientôt
Забудеш
може
і
своїх
Oublier
peut-être
les
tiens
aussi
Кохана
прошу
Ma
chérie,
je
te
prie
Лиш
крок
до
мене,
ми
в
пітьмі
Fais
juste
un
pas
vers
moi,
nous
sommes
dans
l'obscurité
Блакитні
очі
Des
yeux
bleus
Лиш
визирають
в
темряві
Ne
regardent
que
dans
l'obscurité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.