Луна - Фангус Фрог перевод на немецкий

Луна

Була зі мною так скромна
Світила в небо ало-жовтим
Ти гралась світлом у тінях
Штовхавши хвилі в берег ночі

Я cпалю твої картини
Мій світ за обрієм зника
Пишу листа та запис тане
В моїх руках
І я так тому рад
Неначе тебе знаю
♫
На захід сонця з хати
Весь вечір в небо я дивлюсь
Твій погляд зник у хмарах
Вітри грози до нас ідуть
♫
Нехай горять твої картини (нехай горять)
Весь світ за обрієм зника (нехай зника)
Пишу листа та запис тане (і тане)
В моїх руках
І я так тому рад
Неначе тебе знаю

Mond

Warst so bescheiden mit mir
Schienst ins Himmelszelt in Rot-Gelb
Du spieltest mit Licht in den Schatten
Stießest Wellen ans Ufer der Nacht

Ich verbrenne deine Bilder
Meine Welt verschwindet hinter dem Horizont
Schreibe einen Brief, doch die Schrift zerfließt
In meinen Händen
Und ich bin so froh darüber
Als ob ich dich kenne
♫
Zum Sonnenuntergang aus dem Haus
Den ganzen Abend schaue ich in den Himmel
Dein Blick verschwand in den Wolken
Sturmwinde ziehen zu uns herauf
♫
Lass deine Bilder brennen (lass sie brennen)
Die ganze Welt verschwindet hinter dem Horizont (lass sie verschwinden)
Schreibe einen Brief, doch die Schrift zerfließt (und zerfließt)
In meinen Händen
Und ich bin so froh darüber
Als ob ich dich kenne