Тяга - Фангус Фрог перевод на немецкий

Тяга

Я хотів би бути не тут
Хтів би бути кимось іншим
Я хотів би, але жмуть
Мокрі кроси, тісні джинси
Голі й босі лізуть в тачку
Хочем пити, пива краще
Стоїм в черзі, часу вбивця
Сігарету, й каву міцну!
♫
А колись вам казали?
Як на ринку чи на вокзалі
Торгують картошкой
По тарілці б'ють ложкой
Їжа дорожче
Опалення слабше
Палива мало
Курева обмаль
Бошкі по тріста
Ножкі безкоштовно
Скорлупа трісне
Думать потім будем

Sehnsucht

Ich wünschte, ich wäre nicht hier
Ich wünschte, ich wäre jemand anderes
Ich wollte, aber es drückt
Nasse Sneaker, enge Jeans
Nackt und barfuß klettern sie ins Auto
Wir wollen trinken, Bier wäre besser
Wir stehen in der Schlange, Zeitverschwendung
Eine Zigarette und starken Kaffee!
♫
Hat man dir mal erzählt, Süße?
Wie auf dem Markt oder am Bahnhof
Mit Kartoffeln gehandelt wird
Mit dem Löffel auf den Teller geschlagen wird
Essen ist teurer
Heizung ist schwächer
Wenig Brennstoff
Kaum Tabak
Köpfe für dreihundert
Beine kostenlos
Die Schale wird brechen
Denken werden wir später, meine Kleine