Евро-бродяга - Фарик Назарбаев перевод на французский

Евро-бродяга

Они показывали пальцем, говорили мне нет.
Они смеялись мне в лицо сказали это бред, но это парень из трущоб.
Теперь в костюмчике от зары, и еще имеет в банке миллионый счёт.
Его судили за дела, но полюбили за треки,
не за красивые глаза, не за уставшие веки.
Совсем не важен карман, важно что в человеке.
Пока они очко все грели,
пока его ровесники на мультики смотрели он в лет
пятнадцать уже вкалывал на стройке отказавшись от веселья.
Он рано утром на работу уходил когда все спали ещё будучи
ребёнком, дабы просто сделать
приятное родителям, и маленькой сестрёнке.
Он к этой власти сам пришёл,
с поддатыми глазами, футболкой за косарь, и с подуставшими штанами.
Мне не нужны очки, я не гоняю снэпы,
я ведь с другой толпы, наши плохо одеты.
Бродяги с Алматы, но даже тот кто в золотых часах, с нами на вы.
И не смотря на то что старше стали, мы гасимся в том же подвале.
Именно в нём стали покрепче стали.
Сами себе beatiful life нарисовали.
Где-то подзаработали, где-то украли, работать на кого-то нету тяги.
Это принцип евро бродяги.
Любому вчешим мы, всё потому что я неуравновешенный.
Не золотая молодежь, но в списке самых охуевших ты меня найдешь.
Детство уже не то, если вчера на футбольном, сёдня на хате с кентом,
организуем притон,
и пацанам своим желаю чтоб денег было
немало, желаю чтоб здоровой была всегда мама.
Желаю пол стакана гана с самого Афгана,
да ладно я трещу, зеленый чай, и порцию лагмана.
И среди тысячу подписчиков,
максимум будет пару человек кто понял
бы жизнь заблудившего мальчишки блять.

Le Vagabond Européen

Ils pointaient du doigt, ils me disaient non.
Ils se moquaient de moi en face, disant que c’était un délire, mais c’est un mec des taudis.
Maintenant, il est en costume Zara, et il a encore un compte en banque de millions.
Il a été jugé pour ses actes, mais aimé pour ses morceaux,
pas pour ses beaux yeux, pas pour ses paupières fatiguées.
La poche n'a pas vraiment d'importance, ce qui compte c'est ce qu'il y a dans l'homme.
Pendant qu'ils se réchauffaient les fesses,
pendant que ses pairs regardaient des dessins animés, il avait
quinze ans, il trimait déjà sur un chantier, renonçant à la joie.
Il partait travailler tôt le matin, quand tout le monde dormait encore, étant
un enfant, juste pour faire
plaisir à ses parents, et à sa petite sœur.
Il est arrivé à ce pouvoir lui-même,
les yeux rouges, un t-shirt à un euro, et un pantalon usé.
Je n'ai pas besoin de lunettes, je ne chasse pas les snaps,
je viens d'une autre foule, les nôtres sont mal habillés.
Des vagabonds d'Almaty, mais même ceux qui portent des montres en or, sont avec nous.
Et même si nous sommes plus âgés, nous nous retrouvons dans le même sous-sol.
C'est là que nous sommes devenus plus forts.
Nous nous sommes dessiné une beautiful life nous-mêmes.
On a gagné un peu d'argent, on a volé un peu, on n'a pas envie de travailler pour quelqu'un.
C'est le principe du vagabond européen.
On cogne sur n'importe qui, parce que je suis déséquilibré.
Ce n'est pas la jeunesse dorée, mais dans la liste des plus dingues, tu me trouveras.
L'enfance n'est plus la même, si hier au foot, aujourd'hui à la maison avec un pote,
on organise un bordel,
et j'espère que mes gars auront beaucoup d'argent
beaucoup, j'espère que ma mère sera toujours en bonne santé.
J'espère une demi-tasse de haschisch de l'Afghanistan,
allez, je délire, du thé vert, et une portion de lagman.
Et parmi mille abonnés,
au maximum, il y aura deux ou trois personnes qui auront compris
la vie du petit garçon perdu, putain.