Где ты? Как ты? - Фейгин перевод на немецкий

Где ты? Как ты?

Сколько там прошло лет
Я уже сбился со счёта
Переезды, съёмные квартиры, скучные работы
В гардеробе стало больше шмоток
Меньше звонков из дома
А старые друзья вдруг превратились в знакомых
Я помню кофе по купонам
Кино с дешёвым попкорном
Ушёл последний автобус
После шёл пешком до дома
В моём хит параде шансов, что когда-то упустил
На первом месте была б ты
На первом месте была б ты
Где ты? как ты? горько или сладко
Нашла ли свой happy end или так же осадки
Как ты? где ты? перекрасилась в белый
Не могу привыкнуть, что это не моё дело
Где ты? как ты? горько или сладко
Нашла ли свой happy end или так же осадки
Как ты? где ты? перекрасилась в белый
Не могу привыкнуть, что это не моё дело
Где ты? как ты? знаю, всё в порядке
Видел твои фото, и тебе к лицу двадцатка
Как ты? где ты? слышал, съехала с центра
Мимо проходил и забыл, что тебя там нету
А дальше будут квартиры побольше, ипотеки, свадьбы
Наши детские мечты побьются, как сервиз хрустальный
Плюс правильное питание, неправильные решения
Раны превратятся в опыт, а молодость в украшение
Зарплаты и повышения, польза от вреда курения
Знаешь, каждому своё, тебе - он, а мне - вдохновение
И уж столько лет прошло, я всё не вышел из трамвая
Что вёз меня по утру к тебе, солнечным утром в мае
Где ты? как ты? горько или сладко
Нашла ли свой happy end или так же осадки
Как ты? где ты? перекрасилась в белый
Не могу привыкнуть, что это не моё дело
Где ты? как ты? горько или сладко
Нашла ли свой happy end или так же осадки
Как ты? где ты? перекрасилась в белый
Не могу привыкнуть, что это не моё дело
Где ты? как ты? горько или сладко
Нашла ли свой happy end или так же осадки
Как ты? где ты? перекрасилась в белый
Не могу привыкнуть, что это не моё дело
Где ты? как ты? горько или сладко
Нашла ли свой happy end или так же осадки
Как ты? где ты? перекрасилась в белый
Не могу привыкнуть, что это не моё дело

Wo bist du? Wie geht es dir?

Wie viele Jahre sind vergangen
Ich habe aufgehört zu zählen
Umzüge, Mietwohnungen, langweilige Jobs
Mehr Klamotten im Kleiderschrank
Weniger Anrufe von zu Hause
Und alte Freunde wurden plötzlich zu Bekannten
Ich erinnere mich an Kaffee mit Gutscheinen
Kino mit billigem Popcorn
Der letzte Bus fuhr weg
Danach ging ich zu Fuß nach Hause
In meiner Hitparade der verpassten Chancen
Wärst du auf dem ersten Platz
Wärst du auf dem ersten Platz
Wo bist du? Wie geht es dir? Bitter oder süß
Hast du dein Happy End gefunden oder ist es immer noch trüb
Wie geht es dir? Wo bist du? Hast du dich blond gefärbt
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass es mich nichts mehr angeht
Wo bist du? Wie geht es dir? Bitter oder süß
Hast du dein Happy End gefunden oder ist es immer noch trüb
Wie geht es dir? Wo bist du? Hast du dich blond gefärbt
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass es mich nichts mehr angeht
Wo bist du? Wie geht es dir? Ich weiß, alles ist in Ordnung
Habe deine Fotos gesehen, und die Zwanziger stehen dir gut
Wie geht es dir? Wo bist du? Habe gehört, du bist aus dem Zentrum weggezogen
Bin vorbeigegangen und habe vergessen, dass du dort nicht mehr bist
Und dann kommen größere Wohnungen, Hypotheken, Hochzeiten
Unsere Kindheitsträume zerbrechen wie Kristallgeschirr
Dazu gesunde Ernährung, falsche Entscheidungen
Wunden werden zu Erfahrungen, und die Jugend zur Zierde
Gehälter und Beförderungen, der Nutzen vom Rauchverzicht
Weißt du, jedem das Seine, dir – er, und mir – die Inspiration
Und es sind so viele Jahre vergangen, ich bin immer noch nicht aus der Straßenbahn ausgestiegen
Die mich am Morgen zu dir brachte, an einem sonnigen Morgen im Mai
Wo bist du? Wie geht es dir? Bitter oder süß
Hast du dein Happy End gefunden oder ist es immer noch trüb
Wie geht es dir? Wo bist du? Hast du dich blond gefärbt
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass es mich nichts mehr angeht
Wo bist du? Wie geht es dir? Bitter oder süß
Hast du dein Happy End gefunden oder ist es immer noch trüb
Wie geht es dir? Wo bist du? Hast du dich blond gefärbt
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass es mich nichts mehr angeht
Wo bist du? Wie geht es dir? Bitter oder süß
Hast du dein Happy End gefunden oder ist es immer noch trüb
Wie geht es dir? Wo bist du? Hast du dich blond gefärbt
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass es mich nichts mehr angeht
Wo bist du? Wie geht es dir? Bitter oder süß
Hast du dein Happy End gefunden oder ist es immer noch trüb
Wie geht es dir? Wo bist du? Hast du dich blond gefärbt
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass es mich nichts mehr angeht