Кофта-Майка - Фейгин перевод на французский

Кофта-Майка

На мне кофта из масс - маркета
А на тебе майка дорогая какая-то
Но грянул дождик, и мы стали на равных, да
И чтобы ты не промокла
Ты не замерзла, тебе отдам её я
Попросила сделать фотку, как будто в париже
У тебя классная попа, я б познакомился ближе
Забежали укрыться в макдональдс
Бери всё, что хочешь, я угощаю
У самого кэс на карте
Что только вчера заработал на чае
Но за слова отвечаю. ещё заработаю, знаю
Я вид не подам, что последние, так воспитали
Пру до победного, так воспитали
Так воспитали
На мне кофта из масс - маркета
А на тебе майка дорогая какая-то
Но грянул дождик, и мы стали на равных, да
И чтобы ты не промокла
Ты не замерзла, тебе отдам её я
На мне кофта из масс - маркета
А на тебе майка дорогая какая-то
Но грянул дождик, и мы стали на равных, да
И чтобы ты не промокла
Ты не замерзла, тебе отдам её я
Я уехал в другой город
Ты осталась там же, досадно
Не писал тебе слишком долго
Не писал тебе даже как друг
Ты нашла бойфренда
Что с виду капитан футбольной команды
Он, наверно, очень красиво забивает тебе пенальти
А я тебя не вспоминаю, совсем не вспоминаю
Может раз в день, может чаще
Но не больше, чтоб ты знала
Честно говоря, скучаю, вою от одиночества
Но, почему-то, кажется, что дождь ещё не кончился
На мне кофта из масс - маркета
А на тебе майка дорогая какая-то
Но грянул дождик, и мы стали на равных, да
И чтобы ты не промокла
Ты не замерзла, тебе отдам её я
На мне кофта из масс - маркета
А на тебе майка дорогая какая-то
Но грянул дождик, и мы стали на равных, да
И чтобы ты не промокла
Ты не замерзла, тебе отдам её я

Sweat-shirt - Débardeur

Je porte un sweat-shirt du prêt-à-porter
Et toi, un débardeur plutôt cher, on dirait
Mais la pluie s'est mise à tomber, et nous voilà égaux
Pour que tu ne sois pas trempée
Pour que tu n'aies pas froid, je te le donne
Tu m'as demandé de te prendre en photo, comme si on était à Paris
Tu as de belles fesses, j'aimerais faire plus ample connaissance
On s'est réfugiés au McDonald's
Prends tout ce que tu veux, je t'invite
J'ai du cash sur ma carte
Que j'ai gagné hier en pourboires
Mais je tiens parole, j'en gagnerai encore, je sais
Je ne laisserai rien paraître, même si c'est mes derniers sous, c'est comme ça qu'on m'a élevé
Je me bats jusqu'au bout, c'est comme ça qu'on m'a élevé
C'est comme ça qu'on m'a élevé
Je porte un sweat-shirt du prêt-à-porter
Et toi, un débardeur plutôt cher, on dirait
Mais la pluie s'est mise à tomber, et nous voilà égaux
Pour que tu ne sois pas trempée
Pour que tu n'aies pas froid, je te le donne
Je porte un sweat-shirt du prêt-à-porter
Et toi, un débardeur plutôt cher, on dirait
Mais la pluie s'est mise à tomber, et nous voilà égaux
Pour que tu ne sois pas trempée
Pour que tu n'aies pas froid, je te le donne
Je suis parti dans une autre ville
Tu es restée là-bas, c'est dommage
Je ne t'ai pas écrit depuis trop longtemps
Je ne t'ai même pas écrit en tant qu'ami
Tu as trouvé un petit ami
Qui a l'air d'un capitaine d'équipe de foot
Il doit te marquer de beaux penaltys, j'imagine
Et moi, je ne pense pas à toi, je ne pense plus du tout à toi
Peut-être une fois par jour, peut-être plus souvent
Mais pas plus, pour que tu saches
Pour être honnête, tu me manques, je hurle de solitude
Mais, bizarrement, j'ai l'impression que la pluie n'est pas encore finie
Je porte un sweat-shirt du prêt-à-porter
Et toi, un débardeur plutôt cher, on dirait
Mais la pluie s'est mise à tomber, et nous voilà égaux
Pour que tu ne sois pas trempée
Pour que tu n'aies pas froid, je te le donne
Je porte un sweat-shirt du prêt-à-porter
Et toi, un débardeur plutôt cher, on dirait
Mais la pluie s'est mise à tomber, et nous voilà égaux
Pour que tu ne sois pas trempée
Pour que tu n'aies pas froid, je te le donne