Медведица - Фейгин перевод на немецкий

Медведица

А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Тоже светится
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Может, встретимся
Мы встретимся с тобой, я знаю точно
Это будет днём, а может, ночью
И лишь в тот момент поставлю точку
Я пришлю себя к тебе по почте
На посылке знак с пометкой срочно
Только где твоя на карте точка
А над моим домом медведица
Вижу, как мы слушаем все это и смеемся
Через год там или два, я знаю, что дождемся
Что бы ни случилось, нас притянут эти звезды
Один дождь в мое окно
Я засыпаю в ожидании нового
Один дождь в твоё окно
Он пройдёт, и звезды засветят снова нам
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Тоже светится
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Может, встретимся

Die Bärin

Und über meinem Haus ist die Bärin
Und ich kann es kaum glauben
Dass auch über deinem Haus die Bärin ist
Und über meinem Haus ist die Bärin
Und ich kann es kaum glauben
Dass auch über deinem Haus die Bärin
Auch leuchtet
Und über meinem Haus ist die Bärin
Und ich kann es kaum glauben
Dass auch über deinem Haus die Bärin ist
Vielleicht treffen wir uns
Wir treffen uns, ich weiß es genau
Es wird am Tag sein, oder vielleicht in der Nacht
Und erst in diesem Moment werde ich einen Schlusspunkt setzen
Ich schicke mich dir per Post
Auf dem Paket ein Zeichen mit dem Vermerk "dringend"
Nur wo ist dein Punkt auf der Karte
Und über meinem Haus ist die Bärin
Ich sehe, wie wir uns das alles anhören und lachen
In einem Jahr oder zwei, ich weiß, wir werden es erwarten
Was auch immer passiert, diese Sterne werden uns anziehen
Ein einziger Regen an meinem Fenster
Ich schlafe ein in Erwartung von etwas Neuem
Ein einziger Regen an deinem Fenster
Er wird vorübergehen, und die Sterne werden wieder für uns leuchten
Und über meinem Haus ist die Bärin
Und ich kann es kaum glauben
Dass auch über deinem Haus die Bärin ist
Auch leuchtet
Und über meinem Haus ist die Bärin
Und ich kann es kaum glauben
Dass auch über deinem Haus die Bärin ist
Vielleicht treffen wir uns