Медведица - Фейгин перевод на французский

Медведица

А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Тоже светится
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Может, встретимся
Мы встретимся с тобой, я знаю точно
Это будет днём, а может, ночью
И лишь в тот момент поставлю точку
Я пришлю себя к тебе по почте
На посылке знак с пометкой срочно
Только где твоя на карте точка
А над моим домом медведица
Вижу, как мы слушаем все это и смеемся
Через год там или два, я знаю, что дождемся
Что бы ни случилось, нас притянут эти звезды
Один дождь в мое окно
Я засыпаю в ожидании нового
Один дождь в твоё окно
Он пройдёт, и звезды засветят снова нам
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Тоже светится
А над моим домом медведица
И мне даже не верится
Что над твоим домом медведица
Может, встретимся

La Grande Ourse

Au-dessus de ma maison, la Grande Ourse brille
Et je n'arrive pas à croire
Qu'au-dessus de ta maison, la Grande Ourse brille
Au-dessus de ma maison, la Grande Ourse brille
Et je n'arrive pas à croire
Qu'au-dessus de ta maison, la Grande Ourse brille
Elle scintille aussi
Au-dessus de ma maison, la Grande Ourse brille
Et je n'arrive pas à croire
Qu'au-dessus de ta maison, la Grande Ourse brille
Peut-être qu'on se rencontrera
On se rencontrera, j'en suis sûr
Ce sera le jour, ou peut-être la nuit
Et seulement à ce moment-là, je mettrai un point final
Je m'enverrai par la poste
Sur le colis, un signe avec la mention "urgent"
Mais où est ta position sur la carte?
Au-dessus de ma maison, la Grande Ourse brille
Je nous vois écouter tout ça et rire
Dans un an ou deux, je sais qu'on y arrivera
Quoi qu'il arrive, ces étoiles nous attireront
Une pluie à ma fenêtre
Je m'endors en attendant une nouvelle
Une pluie à ta fenêtre
Elle passera, et les étoiles brilleront à nouveau pour nous
Au-dessus de ma maison, la Grande Ourse brille
Et je n'arrive pas à croire
Qu'au-dessus de ta maison, la Grande Ourse brille
Elle scintille aussi
Au-dessus de ma maison, la Grande Ourse brille
Et je n'arrive pas à croire
Qu'au-dessus de ta maison, la Grande Ourse brille
Peut-être qu'on se rencontrera