На Волне - Фейгин перевод на немецкий

На Волне

Я сотый раз записываю эту строчку
Короче, прошлым летом я катался на самокате всё утро
Смотрел на небо и кое-че понял
И вот об этом песня
Мне все равно на курс валют
Ничему не удивлюсь
Давно не признаю тусовки, выберу уют
Не шарю за кроссовки, в которые щас обут
Только воздух в моих лёгких, его не отберут
Сменю в мобильном симку, оборву провода
В режиме невидимки от ненужного дерьма
Надо мною только небо, небо города москва
Смотрю на это небо, и оно будет всегда
Волны бьются о причалы городов, где меня нет
Я один из миллиардов одной из планет
Раз, два, три и побежали, как обычный человек
Я один из миллиардов одной из планет
Брошу сигареты, похудею к лету
Куплю билеты на кругосветку
Увижу все семь чудес света
Стану восьмым, а че бы и нет, а
Набью себе тату, отращу себе дреды
Самый лучший день, чтобы сделать это
Увижу все семь чудес света
Стану восьмым, а че бы и нет, а
Абсолютно все равно, наверно, опять
Скоко там, сотка, бл, больше
Не, я лучше бы дома посидел просто
Зима еще
Даже не знаю, че у меня за кросы
Воздух - это... маме сто лет не звонил
Поменяю просто симку и всё
Как же заебало, я просто хочу лежать весь день дома
Я бы вообще свалил куда-нибудь на острова и все
Вокруг одно дерьмо
Москва, конечно, красивая
Волны бьются о причалы городов, где меня нет
Я один из миллиардов одной из планет
Раз, два, три и побежали, как обычный человек
Я один из миллиардов одной из планет

Auf der Welle

Ich schreibe diese Zeile zum hundertsten Mal
Kurz gesagt, letzten Sommer fuhr ich den ganzen Morgen Roller
Schaute in den Himmel und verstand etwas
Und darum geht es in diesem Lied
Mir ist der Wechselkurs egal
Ich wundere mich über nichts
Ich erkenne Partys schon lange nicht mehr an, ich wähle Gemütlichkeit
Ich kenne mich nicht mit Sneakern aus, die jetzt getragen werden
Nur die Luft in meinen Lungen, die kann mir niemand nehmen
Ich wechsle die SIM-Karte in meinem Handy, reiße die Kabel ab
Im Unsichtbarkeitsmodus vor unnötigem Mist
Über mir ist nur der Himmel, der Himmel der Stadt Moskau
Ich schaue in diesen Himmel, und er wird immer da sein
Wellen schlagen an die Ufer von Städten, in denen ich nicht bin
Ich bin einer von Milliarden auf einem der Planeten
Eins, zwei, drei und los geht's, wie ein normaler Mensch
Ich bin einer von Milliarden auf einem der Planeten
Ich höre mit dem Rauchen auf, nehme bis zum Sommer ab
Kaufe Tickets für eine Weltreise
Sehe alle sieben Weltwunder
Werde das achte, warum denn nicht, a
Lasse mir ein Tattoo stechen, lasse mir Dreadlocks wachsen
Der beste Tag, um das zu tun
Sehe alle sieben Weltwunder
Werde das achte, warum denn nicht, a
Absolut egal, wahrscheinlich wieder
Wie viel da, hundert, verdammt, mehr
Nein, ich würde lieber einfach zu Hause bleiben
Es ist noch Winter
Ich weiß nicht mal, was für Sneaker ich habe
Luft ist... ich habe meine Mutter seit hundert Jahren nicht angerufen
Ich wechsle einfach die SIM-Karte und das war's
Wie mich das ankotzt, ich will einfach den ganzen Tag zu Hause liegen
Ich würde am liebsten irgendwohin auf die Inseln abhauen und das war's
Um mich herum ist nur Mist
Moskau ist natürlich schön
Wellen schlagen an die Ufer von Städten, in denen ich nicht bin
Ich bin einer von Milliarden auf einem der Planeten
Eins, zwei, drei und los geht's, wie ein normaler Mensch
Ich bin einer von Milliarden auf einem der Planeten