На Волне - Фейгин перевод на французский

На Волне

Я сотый раз записываю эту строчку
Короче, прошлым летом я катался на самокате всё утро
Смотрел на небо и кое-че понял
И вот об этом песня
Мне все равно на курс валют
Ничему не удивлюсь
Давно не признаю тусовки, выберу уют
Не шарю за кроссовки, в которые щас обут
Только воздух в моих лёгких, его не отберут
Сменю в мобильном симку, оборву провода
В режиме невидимки от ненужного дерьма
Надо мною только небо, небо города москва
Смотрю на это небо, и оно будет всегда
Волны бьются о причалы городов, где меня нет
Я один из миллиардов одной из планет
Раз, два, три и побежали, как обычный человек
Я один из миллиардов одной из планет
Брошу сигареты, похудею к лету
Куплю билеты на кругосветку
Увижу все семь чудес света
Стану восьмым, а че бы и нет, а
Набью себе тату, отращу себе дреды
Самый лучший день, чтобы сделать это
Увижу все семь чудес света
Стану восьмым, а че бы и нет, а
Абсолютно все равно, наверно, опять
Скоко там, сотка, бл, больше
Не, я лучше бы дома посидел просто
Зима еще
Даже не знаю, че у меня за кросы
Воздух - это... маме сто лет не звонил
Поменяю просто симку и всё
Как же заебало, я просто хочу лежать весь день дома
Я бы вообще свалил куда-нибудь на острова и все
Вокруг одно дерьмо
Москва, конечно, красивая
Волны бьются о причалы городов, где меня нет
Я один из миллиардов одной из планет
Раз, два, три и побежали, как обычный человек
Я один из миллиардов одной из планет

Sur la Vague

J'enregistre cette ligne pour la centième fois, ma belle.
Bref, l'été dernier, j'ai fait du scooter toute la matinée.
J'ai regardé le ciel et j'ai compris quelque chose.
Et c'est le sujet de cette chanson.
Je me fiche du taux de change.
Rien ne me surprend.
Je ne supporte plus les soirées, je préfère le confort, ma douce.
Je ne connais rien aux baskets que je porte en ce moment.
Seul l'air dans mes poumons, on ne peut pas me le prendre.
Je vais changer de carte SIM, couper les ponts, chérie.
En mode invisible, loin de toutes ces conneries.
Au-dessus de moi, il n'y a que le ciel, le ciel de Moscou.
Je regarde ce ciel, et il sera toujours là.
Les vagues s'écrasent sur les quais des villes où je ne suis pas.
Je suis l'un des milliards d'une des planètes.
Un, deux, trois, et on y va, comme une personne ordinaire.
Je suis l'un des milliards d'une des planètes.
J'arrêterai de fumer, je perdrai du poids d'ici l'été, ma belle.
J'achèterai des billets pour un tour du monde.
Je verrai les sept merveilles du monde.
Je deviendrai la huitième, pourquoi pas, hein?
Je me ferai un tatouage, je me laisserai pousser des dreadlocks.
C'est le meilleur jour pour le faire.
Je verrai les sept merveilles du monde.
Je deviendrai la huitième, pourquoi pas, hein?
Je m'en fiche complètement, probablement encore une fois.
Combien ça fait, cent, putain, plus.
Non, je préférerais rester à la maison, tout simplement.
C'est encore l'hiver.
Je ne sais même pas quelles baskets je porte.
L'air, c'est... ça fait cent ans que je n'ai pas appelé ma mère.
Je vais juste changer de carte SIM et c'est tout.
Qu'est-ce que ça me saoule, je veux juste rester allongé à la maison toute la journée.
Je m'en irais bien sur une île quelque part, et c'est tout.
Il n'y a que de la merde autour.
Moscou est belle, bien sûr.
Les vagues s'écrasent sur les quais des villes où je ne suis pas.
Je suis l'un des milliards d'une des planètes.
Un, deux, trois, et on y va, comme une personne ordinaire.
Je suis l'un des milliards d'une des planètes.