Пятая зима - Фейгин перевод на немецкий

Пятая зима

Город засыпает, просыпается мафия
Улицы устали от вечернего трафика
Я не знаю, кто теперь стоит в твоём графике
Для меня ты навсегда девочка в розовом шарфике
У меня? да, всё нормально, как видишь, пережил осень
Начал бегать, но курить, прости, так и не бросил
Эта бесконечность стала для нас цифрой восемь
Если будешь где-то рядом, не забудь заглянуть в гости
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Да, я просто снег на твоём холодном окне
Иногда рисую узоры инеем на стекле
Слепил тебе снеговика на день влюблённых в феврале
Обещаю растаять, когда наступит апрель
Знаю, ты так же скучаешь по моим песням... хм, пусть
Пою тебе их сейчас – ты слышишь под ногами хруст
А так хотел бы вновь прижать тебя к себе, чтобы согреть
Жаль, что я всего лишь снег на твоём окне
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым

Fünfter Winter

Die Stadt schläft ein, die Mafia erwacht
Die Straßen sind müde vom abendlichen Verkehr
Ich weiß nicht, wer jetzt in deinem Terminkalender steht
Für mich bleibst du für immer das Mädchen im rosa Schal
Bei mir? Ja, alles in Ordnung, wie du siehst, habe ich den Herbst überstanden
Habe angefangen zu laufen, aber das Rauchen, verzeih, habe ich immer noch nicht aufgegeben
Diese Unendlichkeit wurde für uns zur Zahl Acht
Wenn du irgendwo in der Nähe bist, vergiss nicht, mich zu besuchen
Der fünfte Winter in Folge, dass ich noch auf dich warte
Und du wurdest meine Vergangenheit, solltest meine Zukunft sein
Ich werde einfach zu Schnee an deinen winterlichen Fenstern
Denn in dieser Gegenwart kann ich nicht deine Zukunft werden
Der fünfte Winter in Folge, dass ich noch auf dich warte
Und du wurdest meine Vergangenheit, solltest meine Zukunft sein
Ich werde einfach zu Schnee an deinen winterlichen Fenstern
Denn in dieser Gegenwart kann ich nicht deine Zukunft werden
Ja, ich bin nur Schnee an deinem kalten Fenster
Manchmal male ich Muster aus Eis auf das Glas
Habe dir einen Schneemann zum Valentinstag im Februar gebaut
Ich verspreche zu schmelzen, wenn der April kommt
Ich weiß, du vermisst meine Lieder genauso... hm, nun
Ich singe sie dir jetzt vor – du hörst das Knirschen unter deinen Füßen
Und ich würde dich so gerne wieder an mich drücken, um dich zu wärmen
Schade, dass ich nur Schnee an deinem Fenster bin
Der fünfte Winter in Folge, dass ich noch auf dich warte
Und du wurdest meine Vergangenheit, solltest meine Zukunft sein
Ich werde einfach zu Schnee an deinen winterlichen Fenstern
Denn in dieser Gegenwart kann ich nicht deine Zukunft werden
Der fünfte Winter in Folge, dass ich noch auf dich warte
Und du wurdest meine Vergangenheit, solltest meine Zukunft sein
Ich werde einfach zu Schnee an deinen winterlichen Fenstern
Denn in dieser Gegenwart kann ich nicht deine Zukunft werden
Der fünfte Winter – ich warte noch auf dich
Der fünfte Winter – ich warte noch auf dich
Der fünfte Winter – ich warte noch auf dich
Und du wurdest meine Vergangenheit, solltest meine Zukunft sein
Der fünfte Winter – ich warte noch auf dich
Der fünfte Winter – ich warte noch auf dich
Der fünfte Winter – ich warte noch auf dich
Und du wurdest meine Vergangenheit