Пятая зима - Фейгин перевод на английский

Пятая зима

Город засыпает, просыпается мафия
Улицы устали от вечернего трафика
Я не знаю, кто теперь стоит в твоём графике
Для меня ты навсегда девочка в розовом шарфике
У меня? да, всё нормально, как видишь, пережил осень
Начал бегать, но курить, прости, так и не бросил
Эта бесконечность стала для нас цифрой восемь
Если будешь где-то рядом, не забудь заглянуть в гости
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Да, я просто снег на твоём холодном окне
Иногда рисую узоры инеем на стекле
Слепил тебе снеговика на день влюблённых в феврале
Обещаю растаять, когда наступит апрель
Знаю, ты так же скучаешь по моим песням... хм, пусть
Пою тебе их сейчас – ты слышишь под ногами хруст
А так хотел бы вновь прижать тебя к себе, чтобы согреть
Жаль, что я всего лишь снег на твоём окне
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым

The Fifth Winter

The city falls asleep, the mafia awakens
The streets are tired of the evening traffic
I don't know who's in your schedule now
To me, you'll always be the girl in the pink scarf
Me? Yeah, I'm alright, as you see, I survived the autumn
Started running, but I'm sorry, I still haven't quit smoking
This infinity has become the number eight for us
If you're ever around, don't forget to stop by
The fifth winter in a row, I'm still waiting for you
And you became my past, you were supposed to be my future
I'll become just snow wintering on your windows
Because in this present, I can't become your future
The fifth winter in a row, I'm still waiting for you
And you became my past, you were supposed to be my future
I'll become just snow wintering on your windows
Because in this present, I can't become your future
Yes, I'm just snow on your cold window
Sometimes I draw patterns with frost on the glass
I made you a snowman on Valentine's Day in February
I promise to melt when April comes
I know you miss my songs too... hmm, well
I'm singing them to you now - you hear the crunch under your feet
And I wanted to hold you close again, to warm you
It's a pity that I'm just snow on your window
The fifth winter in a row, I'm still waiting for you
And you became my past, you were supposed to be my future
I'll become just snow wintering on your windows
Because in this present, I can't become your future
The fifth winter in a row, I'm still waiting for you
And you became my past, you were supposed to be my future
I'll become just snow wintering on your windows
Because in this present, I can't become your future
The fifth winter - I'm still waiting for you
The fifth winter - I'm still waiting for you
The fifth winter - I'm still waiting for you
And you became my past, you were supposed to be my future
The fifth winter - I'm still waiting for you
The fifth winter - I'm still waiting for you
The fifth winter - I'm still waiting for you
And you became my past