Целовала - Фейгин перевод на английский

Целовала

Мои стихи тебе подходят, странно
Мы же разные по гороскопу
Готовлю завтрак, пока ты в ванной
Твой кофе в кружке со скорпионом
Я у дома соберу окурки
И под балконом напишу твое имя ими
Просто ты влюблена в придурка
Просто я в королеву мира
Мне наплевать на телефон
И какие там новости
Все землетрясения только на ее совести
Свитер с длинным воротом
Чтобы было не видно
Ночь была длиной
И ты меня
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее нарисовала
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее
От края до края
Мои духи тебе подходят, странно
Ты сама мне их выбирала
Твоя расческа в моей ванной
Тебя знают соседи справа
Мы набили парные татухи
И чтобы лето не закончилось рано
Сами поменяли температуру
И продлили его на сентябрь
Мне наплевать на прошлое
Все лучшее будет потом
Мы никогда не постареем
Проверим это вдвоем
Свитер с длинным воротом
Чтобы было не видно
Жизнь будет длинной
И ты меня
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее нарисовала
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее
От края до края

Kissed

My poems suit you, strange,
We're different according to our horoscopes.
I'm making breakfast while you're in the bathroom,
Your coffee's in the mug with the scorpion.
I'll collect the cigarette butts outside,
And write your name with them under the balcony.
You're just in love with a jerk,
I'm just in love with the queen of the world.
I don't care about the phone,
Or what the news is saying.
All the earthquakes are her fault.
A sweater with a high collar,
So it can't be seen.
The night was long,
And you
Kissed me,
Kissed me,
Kissed me.
You drew the cosmos on my neck.
Kissed me,
Kissed me,
Kissed me.
Cosmos on my neck,
From edge to edge.
My perfume suits you, strange,
You chose it for me yourself.
Your hairbrush is in my bathroom,
The neighbors to the right know you.
We got matching tattoos,
And so summer wouldn't end too soon,
We changed the temperature ourselves,
And extended it into September.
I don't care about the past,
The best is yet to come.
We'll never grow old,
We'll test that together.
A sweater with a high collar,
So it can't be seen.
Life will be long,
And you
Kissed me,
Kissed me,
Kissed me.
You drew the cosmos on my neck.
Kissed me,
Kissed me,
Kissed me.
Cosmos on my neck,
From edge to edge.