Целовала - Фейгин перевод на французский

Целовала

Мои стихи тебе подходят, странно
Мы же разные по гороскопу
Готовлю завтрак, пока ты в ванной
Твой кофе в кружке со скорпионом
Я у дома соберу окурки
И под балконом напишу твое имя ими
Просто ты влюблена в придурка
Просто я в королеву мира
Мне наплевать на телефон
И какие там новости
Все землетрясения только на ее совести
Свитер с длинным воротом
Чтобы было не видно
Ночь была длиной
И ты меня
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее нарисовала
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее
От края до края
Мои духи тебе подходят, странно
Ты сама мне их выбирала
Твоя расческа в моей ванной
Тебя знают соседи справа
Мы набили парные татухи
И чтобы лето не закончилось рано
Сами поменяли температуру
И продлили его на сентябрь
Мне наплевать на прошлое
Все лучшее будет потом
Мы никогда не постареем
Проверим это вдвоем
Свитер с длинным воротом
Чтобы было не видно
Жизнь будет длинной
И ты меня
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее нарисовала
Целовала
Целовала
Целовала
Космос на моей шее
От края до края

Elle m'embrassait

Mes poèmes te vont si bien, c'est étrange
Nos signes astrologiques sont pourtant différents
Je prépare le petit-déjeuner, pendant que tu es dans la salle de bain
Ton café est dans la tasse avec le scorpion
Je ramasserai les mégots devant la maison
Et j'écrirai ton nom avec, sous ton balcon
C'est juste que tu es amoureuse d'un idiot
C'est juste que je suis amoureux de la reine du monde
Je me fiche du téléphone
Et des nouvelles qu'il y a
Tous les tremblements de terre sont de sa faute
Un pull à col roulé
Pour que ce ne soit pas visible
La nuit a été longue
Et tu m'as
Embrassé
Embrassé
Embrassé
Tu as dessiné le cosmos sur mon cou
Embrassé
Embrassé
Embrassé
Le cosmos sur mon cou
D'un bord à l'autre
Mes parfums te vont si bien, c'est étrange
C'est toi qui les as choisis pour moi
Ta brosse à cheveux est dans ma salle de bain
Les voisins de droite te connaissent
On s'est fait des tatouages assortis
Et pour que l'été ne finisse pas trop tôt
On a nous-mêmes changé la température
Et on l'a prolongé jusqu'en septembre
Je me fiche du passé
Le meilleur est à venir
On ne vieillira jamais
On le vérifiera ensemble
Un pull à col roulé
Pour que ce ne soit pas visible
La vie sera longue
Et tu m'as
Embrassé
Embrassé
Embrassé
Tu as dessiné le cosmos sur mon cou
Embrassé
Embrassé
Embrassé
Le cosmos sur mon cou
D'un bord à l'autre