Друг - Феликс Луцкий перевод на немецкий

Друг

В кругу преданных друзей
Мой друг встречает юбилей
Летят годы по судьбе
Давай, ведь друг всегда в цене

За тебя
Тост поднимаю я

Пусть жизнь тебя вперёд ведёт
Не сдайся в плен судьбе
Пусть на пути удача ждёт
Желаю я тебе

Опять полон дом гостей
В твой день за жизнь друзьям налей
Хранит очаг твоя звезда
С тобою женщина твоя

И опять
Мне хочется сказать

Пусть жизнь тебя вперёд ведёт
Не сдайся в плен судьбе
Пусть на пути удача ждёт
Желаю я тебе

Сумей всё преодолеть
Но сам старайся не сгореть
Храни преданных друзей
И ту, что всей любви сильней

За тебя
Тост поднимаю я

Пусть жизнь тебя вперёд ведёт
Не сдайся в плен судьбе
Пусть на пути удача ждёт
Желаю я тебе

Пусть на пути удача ждёт
Желаю я тебе
Пусть на пути удача ждёт
Желаю я тебе

Für Dich

Im Kreise lieber Menschen
Du feierst heut' dein Jubiläum
Die Jahre flieh'n im Lebenslauf
Wisse, du bist mir so wertvoll

Auf dich
Heb' ich mein Glas

Mög' das Leben dich vorwärts führen
Gib dich dem Schicksal niemals hin
Mög' Glück dich auf dem Weg begleiten
Das wünsche ich dir sehr

Das Haus ist wieder voller Gäste
An deinem Tag, für uns alle schenk ein
Dein Stern behütet dein Zuhaus
Und ich bin stets an deiner Seit'

Und erneut
Möcht' ich dir sagen heut'

Mög' das Leben dich vorwärts führen
Gib dich dem Schicksal niemals hin
Mög' Glück dich auf dem Weg begleiten
Das wünsche ich dir sehr

Vermagst du alles zu bestehen
Doch pass auf dich auf, brenn nicht aus
Bewahre Freundschaft, tief und rein
Und unsre Liebe, stark und schön

Auf dich
Heb' ich mein Glas

Mög' das Leben dich vorwärts führen
Gib dich dem Schicksal niemals hin
Mög' Glück dich auf dem Weg begleiten
Das wünsche ich dir sehr

Mög' Glück dich auf dem Weg begleiten
Das wünsche ich dir sehr
Mög' Glück dich auf dem Weg begleiten
Das wünsche ich dir sehr