Текст и перевод песни Феликс Луцкий - Клавиши души

Клавиши души

1 куплет:

Я бью по клавишам мелодию сердца тебе
Дарю но не согреться нам сегодня в душе
Ведь зная что последняя мелодия играет
Я попрошу остаться и приглашу на танец

Ведь этот танец для нас будет прощальным
И ты в этот час не будешь печальна
Давай забудем все обиды и ссоры
Забудем все конфликты ночные разговоры

О нас не напишут больше в сми не увидят в прессе
На первом месте в заголовках снова в месте
Нет и этого не не будет тоже ты другая
Теперь все знают и мы прекрасно понимаем

Для нас звучит эта последняя мелодия
Конец всем отношениям ведь это были лишь пародии
А настоящих чувств у нас как нету так и не было
Прости родная если что не так проехали

Холодное сердце, замерзшая душа
И по клавишам, по клавишам, по клавишам
Последнюю песню, позволь тебе подарить
На клавишах, на клавишах, на клавишах души

2 куплет:
Переберая ноты, через боль и муки
Я понимаю что настал конец
И прям из сердца минора звуки
Душа кричит как младенец

В этой мелодии сплелись два сердца,
В последнем танце любви
В этой мелодии сплелись два цвета,
Клавишы души

Я знаю стихнет ветер, между нами
Все растает вместе с годами,
Смолкнет гром, угаснет пламя
Сидящими на крыше нас расвет не застанет

Хватит! Прошу! Стой! Ненужно больше слов
Я буду жить постепенно о тебе забывая
И понимаю что лешился любви оков
Под мелодию о том как я тебя теряю
Холодное сердце, замерзшая душа
И по клавишам, по клавишам, по клавишам
Последнюю песню, позволь тебе подарить
На клавишах, на клавишах, на клавишах души
(2 раза)

Les touches de l'âme

1er couplet:

Je frappe sur les touches la mélodie de mon cœur pour toi
Je la donne, mais nous ne pourrons pas nous réchauffer l'un l'autre aujourd'hui dans nos âmes
Sachant que la dernière mélodie joue
Je te demanderai de rester et t'inviterai à danser

Car cette danse sera notre adieu
Et tu ne seras pas triste à ce moment-là
Oublions toutes les offenses et les disputes
Oublions tous les conflits, les conversations nocturnes

On n'écrira plus de nous dans les médias, on ne nous verra plus dans la presse
En première page des titres, de nouveau, ensemble
Non, même ça ne sera pas, tu es différente
Maintenant, tout le monde le sait et nous le comprenons parfaitement

Pour nous, cette dernière mélodie résonne
Fin de notre histoire, car ce n'étaient que des parodies
Et nous n'avons jamais eu de vrais sentiments, ni l'un ni l'autre
Pardon, mon amour, si quelque chose n'allait pas, on est passé à côté

Un cœur froid, une âme gelée
Et sur les touches, sur les touches, sur les touches
La dernière chanson, permets-moi de te l'offrir
Sur les touches, sur les touches, sur les touches de l'âme

2ème couplet:
En parcourant les notes, à travers la douleur et les tourments
Je comprends que la fin est arrivée
Et directement du cœur, les sons mineurs
L'âme crie comme un bébé

Dans cette mélodie, deux cœurs sont entrelacés
Dans la dernière danse de l'amour
Dans cette mélodie, deux couleurs sont entrelacées
Les touches de l'âme

Je sais que le vent se calmera entre nous
Tout fondra avec les années
Le tonnerre s'éteindra, la flamme s'éteindra
L'aube ne nous trouvera pas assis sur le toit

Assez! Je te prie! Arrête! Plus besoin de mots
Je vivrai en t'oubliant peu à peu
Et je comprends que j'ai perdu les chaînes de l'amour
Au rythme de la mélodie sur la façon dont je te perds
Un cœur froid, une âme gelée
Et sur les touches, sur les touches, sur les touches
La dernière chanson, permets-moi de te l'offrir
Sur les touches, sur les touches, sur les touches de l'âme
(2 fois)