Боже прости - Фики перевод на немецкий

Боже прости

За тебе бих убил, с кръвта си бих платил,
живота бих си дал, но твой да съм не мога!
Ставай, тръгвай, махай се!
При жена си връщай се!
Мразя вечно след любов на ум да молим Бог.

Боже, прости отново грешен бях.
Боже, прости по нея полудях!
Боже, прости, но пак го искам аз.
Боже, прости по-силно е от нас!

Представя ми се как с мъжа си лягаш пак
минава ми през ум - да те убия тебе!
Давай, стреляй най-добре тази лудост нека спре.
Лягам с него виждам теб. и става все по-зле!

Gott, vergib

Für dich würde ich töten, mit meinem Blut würde ich bezahlen,
mein Leben würde ich geben, aber dein sein kann ich nicht!
Steh auf, geh weg, verschwinde!
Zu deinem Mann kehre zurück!
Ich hasse es, nach der Liebe immer im Geiste Gott anzuflehen.

Gott, vergib, ich war wieder sündig.
Gott, vergib, ich bin verrückt nach dir!
Gott, vergib, aber ich will es wieder.
Gott, vergib, es ist stärker als wir!

Ich stelle mir vor, wie du wieder bei deinem Mann liegst
es geht mir durch den Kopf – dich zu töten!
Los, schieß, am besten, lass diesen Wahnsinn enden.
Du liegst bei ihm, siehst mich, und es wird immer schlimmer!