Текст и перевод песни Фики - Боже прости

Боже прости

За тебе бих убил, с кръвта си бих платил,
живота бих си дал, но твой да съм не мога!
Ставай, тръгвай, махай се!
При жена си връщай се!
Мразя вечно след любов на ум да молим Бог.

Боже, прости отново грешен бях.
Боже, прости по нея полудях!
Боже, прости, но пак го искам аз.
Боже, прости по-силно е от нас!

Представя ми се как с мъжа си лягаш пак
минава ми през ум - да те убия тебе!
Давай, стреляй най-добре тази лудост нека спре.
Лягам с него виждам теб. и става все по-зле!

Pardonnez-moi, Dieu

Je t'aurais tué, j'aurais payé avec mon sang,
J'aurais donné ma vie, mais je ne peux pas être à toi !
Lève-toi, pars, va-t'en !
Retourne auprès de ta femme !
Je déteste éternellement supplier Dieu après l'amour.

Dieu, pardonne-moi, j'étais à nouveau un pécheur.
Dieu, pardonne-moi, je suis devenu fou pour elle !
Dieu, pardonne-moi, mais je le veux encore.
Dieu, pardonne-moi, c'est plus fort que nous !

Je l'imagine se coucher avec son mari
Je pense à te tuer !
Vas-y, tire, il vaut mieux que cette folie cesse.
Je me couche avec lui, je te vois. Et ça empire !