Текст и перевод песни Фики - С теб или с никои

С теб или с никои

Отнеха те от мене и някъде море се раздели.
Да не мога да те гледам,
За какво са ми очи?

Отнеха те от мене, сякаш късаха месо.
После мътните ме влези,
Да живея - за какво?

Може да не е сега, ще те имам някога.
Ако днес съм жива, аз съм жива за това.

Те не знаят, кажа ли само дума - моя си!
Вътре в мене ти си, който ще да провери.

Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.

Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.

Научих се да лъжа
И другите не питаха за теб,
Ако седна и разкажа,
Ще са мъртви всичките.

Научих се да крия,
Че за теб не ме боли.
Любовта как да убия,
Щом не я убиваш ти?

Може да не е сега, ще те имам някога.
Ако днес съм жива, аз съм жива за това.

Те не знаят, кажа ли само дума - моя си!
Вътре в мене ти си, който ще да провери.

Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.

Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.

Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.

Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.

Връщам се, взимам те!

With you or with no one

They took you away from me and separated me like the sea.
I can't look at you,
What's the point of those eyes?

They took you away from me as if they were tearing away flesh.
After the blurry ones come in,
To live - for what?

It may not be now, but I'll have you someday.
If I'm alive today, I'm alive for this.

They don't know that if I say one word - you're mine!
You are the one inside me, who will check it.

I'll come back, I'll take you,
And whoever is with you.
Is it love? I'll take the plunge,
Blindly without looking,
I'll come back, I'll wait for you
despite all the time,
And neither you, nor me.
I won't let you touch him anymore.

I'm here, look me in the eye.
Who am I with, with you or with no one else,
I'm not going.
Hey, I'm here, look me in the eye.
Who am I with, with you or with no one else,
I'm not going.

I learned to lie
And others never asked about you,
If I sat down and told my story,
They would all be dead.

I learned to hide,
That I'm not hurt because of you.
How can I kill love,
If you don't kill it?

It may not be now, but I'll have you someday.
If I'm alive today, I'm alive for this.

They don't know that if I say one word - you're mine!
You are the one inside me, who will check it.

I'll come back, I'll take you,
And whoever is with you.
Is it love? I'll take the plunge,
Blindly without looking,
I'll come back, I'll wait for you
despite all the time,
And neither you, nor me.
I won't let you touch him anymore.

I'm here, look me in the eye.
Who am I with, with you or with no one else,
I'm not going.
Hey, I'm here, look me in the eye.
Who am I with, with you or with no one else,
I'm not going.

I'll come back, I'll take you,
And whoever is with you.
Is it love? I'll take the plunge,
Blindly without looking,
I'll come back, I'll wait for you
despite all the time,
And neither you, nor me.
I won't let you touch him anymore.

I'm here, look me in the eye.
Who am I with, with you or with no one else,
I'm not going.
Hey, I'm here, look me in the eye.
Who am I with, with you or with no one else,
I'm not going.

I'm coming back, I'm taking you!