Текст и перевод песни Фики - Stiga

Stiga

Кажи защо двама като скъсат
И на инат да си върнат бързат
Кажи защо трябва да си правим винаги напук
Един след друг сменяш ги след мене
И аз не съм по-назад от тебе
Но колкото повече ти връщам, повече боли

Стига, на кого отмъщаваш? Целуваш друг на инат
Стига, кого заблуждаваш? Утре ще се мразиш пак
Стига, бях на твоето място, но дали те прежалих познай
От мен се нуждаеш ужасно, поне пред себе си признай

Познавам те по-добре от всеки
Забрави ли, всякак съм те виждал
Без грим по теб, без лъжи, без дрехи, истинска докрай
Искам да те видя както преди
Още те обичам, знай, не приемам този край

Стига, на кого отмъщаваш? Целуваш друг на инат
Стига, кого заблуждаваш? Утре ще се мразиш пак
Стига, бях на твоето място, но дали те прежалих познай
От мен се нуждаеш ужасно, поне пред себе си признай

Искам да те видя както преди
Още те обичам, знай, не приемам този край

Стига, целуваш друг на инат
Стига, кого заблуждаваш? Утре ще се мразиш пак
Стига, бях на твоето място, но дали те прежалих познай
От мен се нуждаеш ужасно, поне пред себе си признай

Стига, на кого отмъщаваш? Целуваш друг на инат
Стига, кого заблуждаваш? Утре ще се мразиш пак
Стига, бях на твоето място, но дали те прежалих познай
От мен се нуждаеш ужасно, поне пред себе си признай

Ça suffit

Dis-moi pourquoi, quand deux personnes se séparent,
Elles s'empressent de se venger par dépit ?
Dis-moi pourquoi on doit toujours s'en vouloir ?
L'un après l'autre, tu les changes après moi,
Et je ne suis pas moins coupable que toi,
Mais plus je te rends la pareille, plus ça fait mal.

Ça suffit, à qui te venges-tu ? Tu embrasses un autre par dépit.
Ça suffit, qui trompes-tu ? Demain, tu te détesteras encore.
Ça suffit, j'ai été à ta place, mais devine si je t'ai oubliée.
Tu as terriblement besoin de moi, admets-le au moins à toi-même.

Je te connais mieux que quiconque.
As-tu oublié ? Je t'ai vue sous toutes tes formes,
Sans maquillage, sans mensonges, sans vêtements, authentique jusqu'au bout.
Je veux te revoir comme avant.
Je t'aime encore, tu sais, je n'accepte pas cette fin.

Ça suffit, à qui te venges-tu ? Tu embrasses un autre par dépit.
Ça suffit, qui trompes-tu ? Demain, tu te détesteras encore.
Ça suffit, j'ai été à ta place, mais devine si je t'ai oubliée.
Tu as terriblement besoin de moi, admets-le au moins à toi-même.

Je veux te revoir comme avant.
Je t'aime encore, tu sais, je n'accepte pas cette fin.

Ça suffit, tu embrasses un autre par dépit.
Ça suffit, qui trompes-tu ? Demain, tu te détesteras encore.
Ça suffit, j'ai été à ta place, mais devine si je t'ai oubliée.
Tu as terriblement besoin de moi, admets-le au moins à toi-même.

Ça suffit, à qui te venges-tu ? Tu embrasses un autre par dépit.
Ça suffit, qui trompes-tu ? Demain, tu te détesteras encore.
Ça suffit, j'ai été à ta place, mais devine si je t'ai oubliée.
Tu as terriblement besoin de moi, admets-le au moins à toi-même.