Текст и перевод песни Фиксай - Фиксетта

Фиксетта

В спину дует попутный ветер. Я иду тебя искать
И не важно сколько ждёт впереди преград
Лук-батун освещает путь впереди меня
Верный конь, револьвер, за спиной друзья

Иду налегке, на пульсе рука, пистолет в кобуре
Если надо — достану. Достану мишень, даже если она вдалеке
В рюкзаке всё, что мне надо
Чтоб поймать дракона — копать до лавы
Поспать, и снова копать до лавы
Я тебя найду, где бы ты не была, знай

Меня знает весь Дикий Запад, кроме шайки бандитов
Чего они хотят — не знаю, но совершили ошибку
Украли мою невесту
Мою малышку Фиксетту
Знай, скоро приду за тобой
И всех поставлю на место

Ради тебя, ты знаешь, я далеко пойду
Хоть в грозу, хоть в жару, но найду
Не остановит меня буря, ночь укажет мне путь
Ты знаешь, пули бандитов не боюсь

Дует попутный ветер. Я иду тебя искать
И не важно сколько ждёт впереди преград
Лук-батун освещает путь впереди меня
Верный конь, револьвер, за спиной друзья

Слева поле, справа горы
Через реку, вон тот город
Слышу голоса из таверны
Они довольны, но хапнут горе

Карты, деньги, два ствола
Крафты, руны, два меча
Держись, малышка, я близко
И мы пришли рубить с плеча

С двух ног две щепки
Передо мной босс, по бокам мариионетки
Не по-детски напуганы головорезы эти
Позади него вижу улыбку Фиксетты

От бедра три выстрела
Все пули по мишеням, допиваю бокал
Забираю Фиксетту, и мы уходим
А нас провожает закат

Закат (закат)
Закат (закат)
Закат
Верный конь
Закат
Закат

Дует попутный ветер. Я иду тебя искать
И не важно сколько ждёт впереди преград
Лук-батун освещает путь впереди меня
Верный конь, револьвер, за спиной друзья

Дует попутный ветер. Я иду тебя искать
И не важно сколько ждёт впереди преград
Лук-батун освещает путь впереди меня
Верный конь, револьвер, за спиной друзья

Fixette

Le vent me pousse dans le dos. Je vais te chercher
Et peu importe combien d'obstacles se dressent devant moi
La torche éclaire le chemin devant moi
Un cheval fidèle, un revolver, mes amis dans mon dos

Je marche léger, ma main sur mon pouls, le pistolet dans son holster
Si besoin est, je le sortirai. Je viserai la cible, même si elle est loin
Tout ce dont j'ai besoin est dans mon sac à dos
Pour attraper le dragon, il faut creuser jusqu'à la lave
Dormir, et creuser à nouveau jusqu'à la lave
Je te trouverai, où que tu sois, tu le sais

Tout le Far West me connaît, sauf la bande de bandits
Je ne sais pas ce qu'ils veulent, mais ils ont fait une erreur
Ils ont enlevé ma fiancée
Mon petit chat Fixette
Sache que je viendrai bientôt pour toi
Et je remettrai tout le monde à sa place

Pour toi, tu le sais, je parcourrai de longues distances
Que ce soit dans la tempête, que ce soit dans la chaleur, je te trouverai
La tempête ne m'arrêtera pas, la nuit me guidera
Tu sais, je n'ai pas peur des balles des bandits

Le vent me pousse dans le dos. Je vais te chercher
Et peu importe combien d'obstacles se dressent devant moi
La torche éclaire le chemin devant moi
Un cheval fidèle, un revolver, mes amis dans mon dos

Champ à gauche, montagnes à droite
Par la rivière, vers cette ville
J'entends des voix de la taverne
Ils sont satisfaits, mais ils vont ressentir la douleur

Cartes, argent, deux armes à feu
Artisanats, runes, deux épées
Tiens bon, ma chérie, je suis près
Et nous sommes venus pour frapper

Deux éclats de bois de deux pieds
Le patron devant moi, les marionnettes sur les côtés
Ces voyous sont terrifiés, ce n'est pas un jeu d'enfant
Je vois le sourire de Fixette derrière lui

Trois coups de feu de la hanche
Toutes les balles atteignent leurs cibles, je finis mon verre
Je récupère Fixette, et nous partons
Et le coucher de soleil nous accompagne

Coucher de soleil (coucher de soleil)
Coucher de soleil (coucher de soleil)
Coucher de soleil
Cheval fidèle
Coucher de soleil
Coucher de soleil

Le vent me pousse dans le dos. Je vais te chercher
Et peu importe combien d'obstacles se dressent devant moi
La torche éclaire le chemin devant moi
Un cheval fidèle, un revolver, mes amis dans mon dos

Le vent me pousse dans le dos. Je vais te chercher
Et peu importe combien d'obstacles se dressent devant moi
La torche éclaire le chemin devant moi
Un cheval fidèle, un revolver, mes amis dans mon dos