Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Верить

Верить

Не прошлое не будущее
Не признаёт любовь она сама
И в гордом одиночестве
Гуляет словно ветер в парусах
Как теорему каждый день
Мне нужно доказать тебя опять
Так хочется, мне хочется
Так крепко хочется тебя обнять

Да
Любое сердце легко разбить
В лучах рассвета сжигать до пепла
По ветру вновь развеять
Да
Я буду вечно тебя любить
И моя вера в любовь окрепнет
Верить буду верить я

Не отдавай тебя прошу
Не отдавай взаймы свою любовь
И птицы улетят на юг
А с ними улетает моя боль

Да
Любое сердце легко разбить
В лучах рассвета сжигать до пепла
По ветру вновь развеять
Да
Я буду вечно тебя любить
И моя вера в любовь окрепнет
Верить буду верить я

Да
Любое сердце легко разбить
В лучах рассвета сжигать до пепла
По ветру вновь развеять
Да
Я буду вечно тебя любить
И моя вера в любовь окрепнет
Верить буду верить я

Croire

Ni le passé ni le futur
L'amour lui-même ne les reconnaît pas
Et dans une fière solitude
Elle erre comme le vent dans les voiles
Comme un théorème chaque jour
Je dois te prouver à nouveau
J'ai tellement envie, j'ai envie
J'ai tellement envie de t'embrasser fort

Oui
Il est facile de briser n'importe quel cœur
Le brûler jusqu'à la cendre aux rayons de l'aube
Le disperser à nouveau au gré du vent
Oui
Je t'aimerai éternellement
Et ma foi en l'amour deviendra plus forte
Je croirai, je croirai

Ne t'abandonne pas, je t'en prie
Ne prête pas ton amour
Et les oiseaux s'envoleront vers le sud
Et avec eux s'envolera ma douleur

Oui
Il est facile de briser n'importe quel cœur
Le brûler jusqu'à la cendre aux rayons de l'aube
Le disperser à nouveau au gré du vent
Oui
Je t'aimerai éternellement
Et ma foi en l'amour deviendra plus forte
Je croirai, je croirai

Oui
Il est facile de briser n'importe quel cœur
Le brûler jusqu'à la cendre aux rayons de l'aube
Le disperser à nouveau au gré du vent
Oui
Je t'aimerai éternellement
Et ma foi en l'amour deviendra plus forte
Je croirai, je croirai