Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Верните мне крылья

Верните мне крылья

Я в холодном поту по ночам просыпаюсь
Я кричу в пустоту, я каюсь, я маюсь
Я всем телом дрожу, я зубами стучу
Это странное чувство, это глупое чувство
Это было б смешно, если б не было грустно
Я хочу полететь, но я не лечу
Что за странная блажь мне пришла, я не знаю
Я ночами страдаю, что я не летаю
Видно время пришло - обратиться к врачу
Это - странная сила, это - тёмная сила
Что по самые шляпки меня пригвоздила
Я хочу полететь, но я не лечу
Верните мне крылья - зачем вам они
Верните мне крылья - счастливые дни
Я не понимаю кому в этом прок
Что я не летаю, а мог
Я несу это бремя в это жуткое время
В это время без крыльев и бескрылое племя
Мою задувает свечу
Это хуже чем голод и страшнее чем пытка
Это тридцать вторая за месяц попытка
Я хочу полететь, но я не лечу
Верните мне крылья - зачем вам они
Верните мне крылья - счастливые дни
Я не понимаю кому в этом прок
Что я не летаю, а мог

Return My Wings

I wake up in a cold sweat at night
I shout into the void, I repent, I suffer
I tremble with my whole body, I chatter my teeth
This is a strange feeling, this is a silly feeling
It would be funny if it wasn't sad
I want to fly, but I don't
What a strange madness came over me, I don't know
I suffer at night because I don't fly
Apparently it's time to see a doctor
This is a strange power, this is a dark power
That has pinned me to the ground
I want to fly, but I don't
Return my wings - why do you need them
Return my wings - happy days
I don't understand who benefits from this
That I don't fly, but I could
I bear this burden in this terrible time
In this time without wings and a wingless tribe
My candle is blowing out
This is worse than hunger and more terrible than torture
This is my thirty-second attempt this month
I want to fly, but I don't
Return my wings - why do you need them
Return my wings - happy days
I don't understand who benefits from this
That I don't fly, but I could