Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Вокруг тебя

Вокруг тебя

По радио в такси
Играет песня о любви
Та, что нас с тобой свела
Вновь ведёт к тебе меня
Без правил и границ
Мы напишем нашу жизнь
Распишем по ролям
Чтоб не спать нам до утра

Давай без мелодрамы
Ведь это нам не нужно
Любовь излечит раны
Для этого я нужен
Без боли, без сомнения
Прошу без сожаления
Тебя, тебя любя

Вокруг тебя вращается земля
Я сам тобой от января и до января
Душа моя
И нет любви моей уже конца
Вокруг тебя вращается земля моя

Три тысячи сердец
Разбивает день за днём
Любовь, разлука, ночь
Но мы за ней идём
Но если я с тобой
Ты таешь словно воск
Все мысли вразнобой
Ведь такова любовь

Вокруг тебя вращается земля
Я сам тобой от января и до января
Душа моя
И нет любви моей уже конца
Вокруг тебя вращается земля моя
И нет любви моей уже конца
Вокруг тебя вращается земля моя
Вокруг тебя вращается земля моя

Autour de toi

Dans le taxi la radio
Diffuse une chanson d'amour
Celle qui nous a réunis
De nouveau elle me mène à toi
Sans règles ni limites
Nous écrirons notre vie
En répartissant les rôles
Pour ne pas dormir avant le matin

Oublions les mélodrames
Car nous n'en avons pas besoin
L'amour guérira les blessures
Et pour cela j'ai besoin de toi
Sans douleur, sans hésitation
Je te demande de ne rien regretter
Toi, que j'aime

La terre tourne autour de toi
Moi je suis à toi de janvier à janvier
Mon âme
Et mon amour pour toi n'a pas de fin
La terre tourne autour de toi

Trois mille cœurs
Brisés jour après jour
L'amour, la séparation, la nuit
Mais nous les affrontons ensemble
Mais quand je suis avec toi
Tu fond comme la cire
Toutes les pensées sont chaotiques
Car c'est ainsi qu'est l'amour

La terre tourne autour de toi
Moi je suis à toi de janvier à janvier
Mon âme
Et mon amour pour toi n'a pas de fin
La terre tourne autour de toi
Et mon amour pour toi n'a pas de fin
La terre tourne autour de toi
La terre tourne autour de toi