Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Галки

Галки

Река протекала под асфальтом
А я пел то тенором, то альтом
А ты мне знакомой показалась
И вмиг сердце к сердцу привязалось
Я шел, незнакомыми бульварами брел
Дворник улицу широкую мел
То смеялась, то молчала
Что-то тихо напевала
"Женщина, которая поет"
Галки, птицы, как люди
Видят солнце на блюде
Жалко, что я не галка
Летали б везде
Галки - гордые птицы
К стае им не прибиться
Жалко, что я не галка
Летали б везде
Легко, высоко непринужденно лечу
То ли сон, а то ли вроде не сплю
Как похожи мы с тобою, смотри
Видишь в небе только двое - вот так
Ты - на запад, я - на север
Пустяк
Ты в Париже, я в Марселе. Мы так
Редко видимся с тобою
Только видишь, в небе двое
Я и "женщина, которая поет"
Галки, птицы, как люди
Видят солнце на блюде
Жалко, что я не галка
Летали б везде
Галки - гордые птицы
К стае им не прибиться
Жалко, что я не галка
Летали б везде

Jackdaws

The river flows under the asphalt
And I sing now in tenor, now in alto
And you seem familiar to me
And in a flash my heart becomes attached to yours
I walked along unknown boulevards
The janitor swept the wide street
Sometimes you laughed, sometimes you were silent
Hushedly humming something
"The woman who sings"
Jackdaws, birds like people
See the sun on a platter
Pity that I am not a jackdaw
We could have flown everywhere
Jackdaws are haughty birds
You can’t join their flock
Pity that I am not a jackdaw
We could have flown everywhere
I fly freely, high and effortlessly
Whether it's a dream or not, I can't say
Look, how much alike you and I are
Do you see only two of us in the sky - like that
You - to the west, I - to the north
It's nothing
You are in Paris, I am in Marseille. So it is
We rarely see each other
But look, there are two in the sky
Me and "the woman who sings"
Jackdaws, birds like people
See the sun on a platter
Pity that I am not a jackdaw
We could have flown everywhere
Jackdaws are haughty birds
You can’t join their flock
Pity that I am not a jackdaw
We could have flown everywhere