Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Гибну Я

Гибну Я

Знаю, милая, я знаю
Потерять тебя так просто
А других искать нам поздно
Без тебя я погибаю.
Холодом огня болею
Ярко жаром пылаю
Но любовь не потеряю
Ты меня спасёшь, я верю.
Гибну в неволе я
Гибну на воле я
Гибну любимая
Я без тебя.
Света нет без тебя
Ночи нет без тебя
Нет меня без тебя
Гибну я.
Беды все перелистаю
Заново расставлю точки??? скомканные строчки
Мы ещё споём, я знаю.
Припев.
Гибну в неволе я
Гибну на воле я
Гибну любимая
Я без тебя.
Света нет без тебя
Ночи нет без тебя
Нет меня без тебя
Гибну я.

Je meurs

Je sais, ma chérie, je sais
Que te perdre est si facile
Et qu'il est trop tard pour chercher d'autres
Je meurs sans toi.
Je souffre du froid du feu
Je brûle d'une flamme vive
Mais je ne perdrai pas l'amour
Tu me sauveras, j'y crois.
Je meurs en captivité
Je meurs en liberté
Je meurs, ma bien-aimée
Sans toi.
Il n'y a pas de lumière sans toi
Il n'y a pas de nuit sans toi
Il n'y a pas de moi sans toi
Je meurs.
Je relirai tous les malheurs
Je remettrai en ordre les points perdus, les lignes froissées
On chantera encore, je le sais.
Refrain.
Je meurs en captivité
Je meurs en liberté
Je meurs, ma bien-aimée
Sans toi.
Il n'y a pas de lumière sans toi
Il n'y a pas de nuit sans toi
Il n'y a pas de moi sans toi
Je meurs.