Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Гимн уходящим мечтам

Гимн уходящим мечтам

Кто придумал странное слово "Мечта"
Если в него никогда не поверит моя любовь?
Разве в небе эта любовь лишь каприз
Если вдруг падает вниз она?
В мечтах,
Во сне...
Нам любовь искать зачем
Туманами обманут они.
Сказать "Прощай" несбывшимся мечтам -
Они до звезд и выше
Пусть уходят неслышно
От нашей с тобой любви.
Может в окнах слишком земных городов
Приют обретают любовь навечно
Не на небе, в этом несбывшемся сне
Там нас найдет на земле она.
В мечтах,
Во сне...
Нам любовь искать зачем
Туманами обманут они.
Сказать "Прощай" несбывшимся мечтам -
Они до звезд и выше
Пусть уходят неслышно
От нашей с тобой любви.
В мечтах,
Во сне...
Нам любовь искать зачем
Туманами обманут они.
Сказать "Прощай" несбывшимся мечтам -
Они до звезд и выше
Пусть уходят неслышно
От нашей с тобой любви.

Hymn to Departing Dreams

Who invented the strange word "Dream"
If my love will never believe in it?
Is this love in the sky just a whim
If it suddenly falls down?
In dreams,
In sleep...
Why should we seek love
They will be deceived by fogs.
To say "Goodbye" to unfulfilled dreams -
They are up to the stars and higher
Let them leave silently
From our love with you.
Maybe in the windows of too earthly cities
Love finds shelter forever
Not in the sky, in this unfulfilled dream
There it will find us on earth.
In dreams,
In sleep...
Why should we seek love
They will be deceived by fogs.
To say "Goodbye" to unfulfilled dreams -
They are up to the stars and higher
Let them leave silently
From our love with you.
In dreams,
In sleep...
Why should we seek love
They will be deceived by fogs.
To say "Goodbye" to unfulfilled dreams -
They are up to the stars and higher
Let them leave silently
From our love with you.