Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Диско-бой

Диско-бой

Однажды поп-трансинг компанию
Послали тусить в Трансильванию
Но где-то под небом Румынии
В тумане заплутал самолет.
Оставив машину с пилотами
Они пробирались болотами
С вампирами, ведьмами, готами
До замка, где клубился народ.
Цыганисатия цыганисатия
Отрывайся под румынский бит
Цыганисатия цыганисатия
Слушай трансильванский мегахит.
Цыганисатия цыганисатия
Афтапати под румынский бит
Цыганисатия цыганисатия
Диско-диско-партизаны.
Диско-диско-партизаны
Парты-парты-партизаны
Диско-диско-партизаны
Парты-парты-партизаны.
Эльфы и тролли бились на танцполе
Хоп! Хэй-хоп!
Музыка нон-стоп.
Зомби и вуду виделись повсюду
Рейв и поп
Музыка нон-стоп
Шевеля свои шарниры партизанили вампиры
Дракула затеял драку в вурдалаком троллем не поладив с фейс-контролем
В темноте мелькают тени трансильванских привидений
Полная луна на небе в красном платье наблюдала это afterparty.
Припев.
Эльфы и тролли бились на танцполе
Хоп! Хэй-хоп!
Музыка нон-стоп
Зомби и вуду виделись повсюду
Рейв и поп музыка нон стоп

Disco-boy

Une fois, une bande de pop-transiging
A été envoyée faire la fête en Transylvanie
Mais quelque part sous le ciel roumain
L'avion s'est perdu dans le brouillard.
Laissant la voiture avec les pilotes
Ils se sont frayé un chemin à travers les marais
Avec des vampires, des sorcières, des goths
Jusqu'au château où la foule se bousculait.
Tziganistiya tziganistiya
Fais la fête au rythme roumain
Tziganistiya tziganistiya
Écoute le méga-hit transylvanien.
Tziganistiya tziganistiya
Aftâpati au rythme roumain
Tziganistiya tziganistiya
Disco-disco-partisans.
Disco-disco-partisans
Partisans-partisans-partisans
Disco-disco-partisans
Partisans-partisans-partisans.
Les elfes et les trolls se sont battus sur la piste de danse
Hop! Hey-hop!
Musique non-stop.
Des zombies et du vaudou étaient visibles partout
Rave et pop
Musique non-stop
Secouant leurs charnières, les vampires faisaient la fête
Dracula s'est disputé avec un troll qui ne s'entendait pas avec le contrôle d'accès
Dans l'obscurité, les ombres des fantômes transylvaniens se déplacent
La pleine lune dans le ciel, dans une robe rouge, observait cette after-party.
Refrain.
Les elfes et les trolls se sont battus sur la piste de danse
Hop! Hey-hop!
Musique non-stop
Des zombies et du vaudou étaient visibles partout
Rave et pop musique non-stop