Текст и перевод песни Филипп Киркоров - За горизонты

За горизонты

Пойду опять по твоим следам
Пойду искать по улицам
Пусть будет зной или холода
А может небо хмурится

Но я найду тебя и обниму
И сердце к сердцу вновь
Моя любовь

Уйдут опять за горизонты корабли
Но не погаснет яркий свет моей любви
Пройдут печали и уйдут опять дожди
Но ты меня жди
Уйдут опять за горизонты корабли
Но не погаснет яркий свет моей любви
Пройдут печали и уйдут опять дожди
Но ты меня жди

И пусть вчера, где была гроза
Сегодня солнце яркое
Хочу смотреть я в твои глаза
Где снова ночи жаркие

Но я найду тебя и обниму
И сердце к сердцу вновь
Моя любовь

Уйдут опять за горизонты корабли
Но не погаснет яркий свет моей любви
Пройдут печали и уйдут опять дожди
Но ты меня жди
Уйдут опять за горизонты корабли
Но не погаснет яркий свет моей любви
Пройдут печали и уйдут опять дожди
Но ты меня жди

Уйдут опять за горизонты корабли
Но не погаснет яркий свет моей любви
Пройдут печали и уйдут опять дожди
Но ты меня жди
Но ты меня жди

Vers des horizons

Je partirai de nouveau sur tes traces
Je partirai à ta recherche dans les rues
Qu'il y ait de la chaleur ou du froid
Ou que le ciel soit maussade

Mais je te retrouverai et te serrerai dans mes bras
Et cœur contre cœur à nouveau
Mon amour

Les navires partiront à nouveau vers les horizons
Mais la lumière vive de mon amour ne s'éteindra pas
Les peines passeront et les pluies repartiront
Mais tu m'attendras
Les navires partiront à nouveau vers les horizons
Mais la lumière vive de mon amour ne s'éteindra pas
Les peines passeront et les pluies repartiront
Mais tu m'attendras

Et si hier, il y a eu de l'orage
Aujourd'hui, le soleil est radieux
Je veux te regarder dans les yeux
Où les nuits sont à nouveau brûlantes

Mais je te retrouverai et te serrerai dans mes bras
Et cœur contre cœur à nouveau
Mon amour

Les navires partiront à nouveau vers les horizons
Mais la lumière vive de mon amour ne s'éteindra pas
Les peines passeront et les pluies repartiront
Mais tu m'attendras
Les navires partiront à nouveau vers les horizons
Mais la lumière vive de mon amour ne s'éteindra pas
Les peines passeront et les pluies repartiront
Mais tu m'attendras

Les navires partiront à nouveau vers les horizons
Mais la lumière vive de mon amour ne s'éteindra pas
Les peines passeront et les pluies repartiront
Mais tu m'attendras
Mais tu m'attendras