Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Кристина

Кристина

Что за вьюга снова закружила
Белым снегом окна замела
Может это чтоб с верными друзьями
Собрались мы дни перелистали
Это вьюга под вечер устроила встречу
В старом доме всех нас собрала
Что за вьюга помнишь это было
В нашем детстве так зима мела
Почему же тогда взглянул без спроса
Я девчонке в глаза светловолосой
Ты ответила безмолвно не поняла даже
Что случилось Кристина Кристина
Белым бела вьюга мела
Наши сердца соеденила
Вся наша жизнь вместе прошла
Вся наша жизнь с тобой Кристина
Что за вьюга нас потом кружила
Что за замки строила судьба
Эти звезды сложились так непросто
У девчонки моей светловолосой
Только вместе мы с тобою
Всю выпили чашу
Все что было Кристина Кристина
Белым бела вьюга мела
Наши сердца соеденила
Эх сколько бывало в старом доме счастья Кристина
Да и несчастья и расставаний и у тебя и у меня, помнишь?

Christina

Quelle tempête a encore tourbillonné
Les fenêtres ont été ensevelies sous la neige blanche
Peut-être est-ce pour que, avec de vrais amis,
Nous nous soyons réunis pour feuilleter les jours
Cette tempête a organisé une rencontre en soirée
Elle nous a tous rassemblés dans la vieille maison
Quelle tempête, tu te souviens, c'était
Dans notre enfance, c'est comme ça que l'hiver soufflait
Pourquoi alors, sans autorisation, j'ai regardé
Dans les yeux d'une fille aux cheveux blonds
Tu as répondu silencieusement, tu n'as même pas compris
Ce qui s'est passé, Christina, Christina
La tempête a soufflé blanche comme neige
Elle a uni nos cœurs
Toute notre vie est passée ensemble
Toute notre vie avec toi, Christina
Quelle tempête nous a ensuite fait tourner
Quels châteaux le destin a-t-il construits
Ces étoiles se sont alignées de manière si difficile
Pour ma fille aux cheveux blonds
Ensemble seulement, toi et moi
Nous avons bu toute la coupe
Tout ce qui s'est passé, Christina, Christina
La tempête a soufflé blanche comme neige
Elle a uni nos cœurs
Combien de bonheur y a-t-il eu dans la vieille maison, Christina
Et aussi des malheurs, des séparations, à la fois pour toi et pour moi, tu te souviens ?