Кто создал тебя такую - Филипп Киркоров перевод на английский

Кто создал тебя такую

Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор любую -
Ты как будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя,
Ты идешь навстречу мне
В сумерках ночных, в звездной тишине.
Словно лебедь с тонким станом,
Вся из белого тумана
Ты плывешь в мои объятья.
Кто создал тебя такую?
Я глаза твои целую
И хочу прожить всю жизнь
Только для тебя, лишь тебя любя.
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой -
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Я тебя впервые встретил,
Мир притих и замер ветер,
И заря зажглась на небе.
В жарких полднях и ночами
Я тебя всю жизнь встречаю,
Словно солнца первый луч,
Солнца первый луч в мраке черных туч.
Я иду с тобою рядом,
Я тебя ласкаю взглядом,
Нам с тобою не расстаться.
Я хочу не знать прощанья,
Жить с тобой одним дыханьем,
И хочу твердить всю жизнь:
"Я тебя люблю. Я тебя люблю"
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой -
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой -
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой -
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Пусть пойду дорогой мне крутой -
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.

Who Created You Like This

Who created you like this?
I gaze and my eyes feast -
You seem to be from a fairytale.
Who created you like this?
Enchanting the world with your light,
You walk towards me
In the twilight of the night, in the starry silence.
Like a swan with a slender figure,
All made of white mist
You float into my embrace.
Who created you like this?
I kiss your eyes
And I want to live my whole life
Only for you, loving only you.
In cold and heat, at early dawn, I am with you.
In winter's embrace, in any frost - only with you.
Let my path be steep -
Joy and pain only with you, only with you.
I met you for the first time,
The world fell silent and the wind stood still,
And the dawn ignited in the sky.
In hot afternoons and nights
I meet you my whole life,
Like the first ray of sunshine,
The first ray of sunshine in the darkness of black clouds.
I walk beside you,
I caress you with my gaze,
We cannot be apart.
I don't want to know farewells,
To live with you with one breath,
And I want to repeat my whole life:
"I love you. I love you"
In cold and heat, at early dawn, I am with you.
In winter's embrace, in any frost - only with you.
Let my path be steep -
Joy and pain only with you, only with you.
Let my path be steep -
Joy and pain only with you, only with you.
In cold and heat, at early dawn, I am with you.
In winter's embrace, in any frost - only with you.
In cold and heat, at early dawn, I am with you.
In winter's embrace, in any frost - only with you.
Let my path be steep -
Joy and pain only with you, only with you.
Let me walk the steep path -
Joy and pain only with you, only with you.