Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Кто такой Филипп Киркоров
Давай
удвох
підемо
в
дощ
Allons
dans
la
pluie
ensemble
Намокнемо
ми
ну
і
що
ж
Nous
allons
être
mouillés,
et
alors
Легенькі
вдягнемо
плащі
Mettons
de
légers
manteaux
І
потанцюймо
на
дощі
Et
dansons
sous
la
pluie
О-у-о
O-u-o
Намокло
все
навколо
нас
Tout
autour
de
nous
est
mouillé
І
повертатися
вже
час
Et
il
est
temps
de
rentrer
Та
дощ
краплинками
співа
Mais
la
pluie
chante
en
gouttes
І
вабить
мокра
нас
трава
Et
l'herbe
humide
nous
attire
Є-і-є
E-i-e
А
дощик
капав,
капав
як
соліст
Et
la
pluie
tombait,
tombait
comme
un
soliste
А
дощик
капав
кап
на
мокрий
лист
Et
la
pluie
tombait,
tombait
sur
la
feuille
humide
На
квіти
кап,
кап,
кап
і
на
кущі
Sur
les
fleurs,
toc,
toc,
toc
et
sur
les
buissons
О-у-о
O-u-o
А
дощик
капав,
капав
як
соліст
Et
la
pluie
tombait,
tombait
comme
un
soliste
А
дощик
капав
кап
на
мокрий
лист
Et
la
pluie
tombait,
tombait
sur
la
feuille
humide
Удвох
нам
весело
в
дощі...
Ensemble,
on
s'amuse
sous
la
pluie...
Ми
з
парасолями
в
руках
Nous
sommes
avec
des
parapluies
dans
nos
mains
Перлинки
сяють
на
листках
Des
perles
brillent
sur
les
feuilles
Веселка
воду
пє
в
дощі
L'arc-en-ciel
boit
de
l'eau
sous
la
pluie
Краплинки
струшують
кущі
Les
gouttes
secouent
les
buissons
Є-і-є
E-i-e
В
калюжі
сонце
загляда
Le
soleil
se
reflète
dans
la
flaque
d'eau
І
золотиться
в
них
вода
Et
l'eau
y
brille
А
ми
удвох
в
руці
рука
Et
nous,
main
dans
la
main,
ensemble
Танцюємо
біля
струмка
On
danse
près
du
ruisseau
Є-і-є
E-i-e
А
дощик
капав,
капав
як
соліст
Et
la
pluie
tombait,
tombait
comme
un
soliste
А
дощик
капав
кап
на
мокрий
лист
Et
la
pluie
tombait,
tombait
sur
la
feuille
humide
На
квіти
кап,
кап,
кап
і
на
кущі
Sur
les
fleurs,
toc,
toc,
toc
et
sur
les
buissons
Во-о
Vo-o
А
дощик
капав,
капав
як
соліст
Et
la
pluie
tombait,
tombait
comme
un
soliste
А
дощик
капав
кап
на
мокрий
лист
Et
la
pluie
tombait,
tombait
sur
la
feuille
humide
Удвох
нам
весело
в
дощі...
Ensemble,
on
s'amuse
sous
la
pluie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.