Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Любимые люди

Любимые люди

Возвращаться к прошлому нам не хочется
С виду будто всё замечательно
Может быть, давно разошлись наши улицы
Но храню я в сердце: боль, любовь, разлуку
Боль, разлуку
Прошу вас, останьтесь сами - а вы
Оставляете шрамы прямо на сердце, любимые люди
Прошу вас, останьтесь сами - уходите так некстати
Любимые люди, любимые люди
Слишком многое нам пора забыть
Только не тепло твоей руки
Тропы запорошены в наше прошлое
Я прошу, приди ко мне непрошено
Я не отпущу, не отпущу
Прошу вас, останьтесь сами - а вы
Оставляете шрамы прямо на сердце, любимые люди
Прошу вас, останьтесь сами - уходите так некстати
Любимые люди, любимые люди
Прошу
Прошу вас, останьтесь сами - а вы
Оставляете шрамы прямо на сердце, любимые люди
Прошу вас, останьтесь сами - уходите так некстати
Любимые люди, любимые люди
Любимые люди

Les gens que j'aime

Je ne veux pas retourner au passé
Tout semble bien à première vue
Peut-être que nos rues se sont séparées depuis longtemps
Mais je garde dans mon cœur : la douleur, l'amour, la séparation
La douleur, la séparation
Je te prie, reste toi-même - et toi
Tu laisses des cicatrices directement sur mon cœur, les gens que j'aime
Je te prie, reste toi-même - tu pars si mal à propos
Les gens que j'aime, les gens que j'aime
Il est temps d'oublier beaucoup de choses
Sauf la chaleur de ta main
Les sentiers sont recouverts de poussière dans notre passé
Je te prie, viens à moi sans y être invité
Je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir
Je te prie, reste toi-même - et toi
Tu laisses des cicatrices directement sur mon cœur, les gens que j'aime
Je te prie, reste toi-même - tu pars si mal à propos
Les gens que j'aime, les gens que j'aime
Je te prie
Je te prie, reste toi-même - et toi
Tu laisses des cicatrices directement sur mon cœur, les gens que j'aime
Je te prie, reste toi-même - tu pars si mal à propos
Les gens que j'aime, les gens que j'aime
Les gens que j'aime