Магдалена - Филипп Киркоров перевод на английский

Магдалена

Ночными островами
Я шёл дремучими лесами
Вдруг слышу - песня льется
И дымка вьется от костра

А у костра вся в белом
Девчонка та, что песню пела
И греческие звезды
Как будто созданы на миг
Все были для меня

Как Магдалена, морская пена
Костры ночами над островами
Заря проснётся, песня умчится
И ты растаешь, словно сон

Внимая песне звонкой
На ту, что в белом вся, девчонку
Всю ночь я любовался
Не оторвался ни на миг
Дыханье затая

Как Магдалена, морская пена
Костры ночами над островами
Заря проснется, песня умчится
И ты растаешь, словно сон

Как Магдалена, морская пена
Костры ночами над островами
Заря проснется, песня умчится
И ты растаешь, словно сон

Как Магдалена, морская пена
Костры ночами над островами
Заря проснется, песня умчится
И ты растаешь, словно сон

Magdalena

Through islands in the night,
I wandered through the dense woods deep,
Suddenly, a song I hear,
And smoke curls up from a fire's sleep.

And by the fire, all in white,
The girl who sang that song so bright,
And Grecian stars above,
As if created for a while,
All were for me, my love.

Like Magdalena, seafoam's grace,
Night fires burning over islands' space,
Dawn will awaken, the song will fly,
And you will vanish, like a sigh.

Listening to the ringing song,
To the girl in white, where I belong,
All night I admired your sight,
Never looked away, not for a mite,
With bated breath, holding tight.

Like Magdalena, seafoam's grace,
Night fires burning over islands' space,
Dawn will awaken, the song will fly,
And you will vanish, like a sigh.

Like Magdalena, seafoam's grace,
Night fires burning over islands' space,
Dawn will awaken, the song will fly,
And you will vanish, like a sigh.

Like Magdalena, seafoam's grace,
Night fires burning over islands' space,
Dawn will awaken, the song will fly,
And you will vanish, like a sigh.