Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Марина

Марина

Моря синяя равнина, волны катят не спеша
Я скажу тебе, Марина: "До чего ж ты хороша"
Жёлтый пляж уходит в море, горизонта рвётся нить
Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Ты сказала мне, Марина, гордость девичью храня
Я уйду, как субмарина, если тронешь ты меня
Что ты милая, не трону, кто я есть в твоей судьбе?
Лишь прическу, как корону, дай поправлю на тебе

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Призадумалась Марина, вот и кончилась гроза
И как два аквамарина, смотрят вдаль её глаза
Жёлтый пляж уходит в море, горизонта рвётся нить
Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Я люблю тебя, Марина, всё сильней день ото дня
Без твоей любви, Марина, этот мир не для меня
Наши встречи так недолги, расставания впереди
Разлетимся, как осколки, ты попробуй-ка найди

Разлетимся как осколки ты попробуй-ка найди
Разлетимся как осколки ты попробуй-ка найди

Марина

L'étendue bleue de la mer, les vagues se balancent lentement
Je te le dirai, Marina : "Comme tu es belle"
La plage jaune disparaît dans la mer, le fil de l'horizon se brise
Tu m'aimeras bientôt, sinon je ne vivrai pas

Je t'aime, Marina, de plus en plus chaque jour
Sans ton amour, Marina, ce monde n'est pas pour moi
Nos rencontres sont si courtes, les séparations sont devant nous
Nous nous envolerons, comme des éclats, essaie de me trouver

Tu m'as dit, Marina, gardant ta fierté de fille
Je partirai, comme un sous-marin, si tu me touches
Que je ne te toucherai pas, mon cher, qui suis-je dans ton destin ?
Laisse-moi juste arranger ta coiffure, comme une couronne, sur toi

Je t'aime, Marina, de plus en plus chaque jour
Sans ton amour, Marina, ce monde n'est pas pour moi
Nos rencontres sont si courtes, les séparations sont devant nous
Nous nous envolerons, comme des éclats, essaie de me trouver

Marina a réfléchi, l'orage est terminé
Et comme deux aquamarines, ses yeux regardent au loin
La plage jaune disparaît dans la mer, le fil de l'horizon se brise
Tu m'aimeras bientôt, sinon je ne vivrai pas

Je t'aime, Marina, de plus en plus chaque jour
Sans ton amour, Marina, ce monde n'est pas pour moi
Nos rencontres sont si courtes, les séparations sont devant nous
Nous nous envolerons, comme des éclats, essaie de me trouver

Je t'aime, Marina, de plus en plus chaque jour
Sans ton amour, Marina, ce monde n'est pas pour moi
Nos rencontres sont si courtes, les séparations sont devant nous
Nous nous envolerons, comme des éclats, essaie de me trouver

Nous nous envolerons, comme des éclats, essaie de me trouver
Nous nous envolerons, comme des éclats, essaie de me trouver