Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Мы Так Нелепо Разошлись
Так
Нелепо
Разошлись
We
Parted
Ways
So
Absurdly
Моя
прошедшая
весна,
My
spring
that
has
passed,
Моя
мечта
из
перламутра,
My
dream
of
mother-of-pearl,
Скажи
мне,
в
чем
моя
вина?
Tell
me,
what
is
my
fault?
Я
- вечер,
ты
- сплошное
утро.
I
am
the
evening,
you
are
the
solid
morning.
Какая
светлая
печаль,
What
a
bright
sadness,
И
музыка
воспоминаний...
And
the
music
of
memories...
Ах,
как
мне
жаль,
ах,
как
мне
жаль
Oh,
how
I
regret,
oh,
how
I
regret
Несостоявшихся
свиданий!.
The
dates
that
never
happened!.
Мы
так
нелепо
разошлись,
We
parted
ways
so
absurdly,
Я
даже
сетовать
не
смею.
I
dare
not
even
complain.
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
But
to
interfere
in
your
life
again
Я
не
смогу,
я
не
сумею.
I
cannot,
I
will
not
be
able.
Ты
- посох,
посланный
судьбой,
You
are
a
staff
sent
by
fate,
Мой
карнавал
из
листопада!
My
carnival
of
fallen
leaves!
Всегда
одной
самой
собой
Always
stay
yourself,
Останься
- лучшего
не
надо!
Nothing
better
is
needed!
Мы
так
нелепо
разошлись,
We
parted
ways
so
absurdly,
Я
даже
сетовать
не
смею...
I
dare
not
even
complain...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
But
to
interfere
in
your
life
again
Я
не
смогу,
я
не
сумею.
I
cannot,
I
will
not
be
able.
Какая
светлая
печаль,
What
a
bright
sadness,
И
музыка
воспоминаний...
And
the
music
of
memories...
Ах,
как
мне
жаль,
ах,
как
мне
жаль
Oh,
how
I
regret,
oh,
how
I
regret
Несостоявшихся
свиданий!
The
dates
that
never
happened!
Мы
так
нелепо
разошлись,
We
parted
ways
so
absurdly,
Я
даже
сетовать
не
смею...
I
dare
not
even
complain...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
But
to
interfere
in
your
life
again
Я
не
смогу,
я
не
сумею...
I
cannot,
I
will
not
be
able...
Мы
так
нелепо
разошлись,
We
parted
ways
so
absurdly,
Я
даже
сетовать
не
смею.
I
dare
not
even
complain.
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
But
to
interfere
in
your
life
again
Я
не
смогу,
я
не
сумею...
I
cannot,
I
will
not
be
able...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
But
to
interfere
in
your
life
again
Я
не
смогу,
я
не
сумею...
I
cannot,
I
will
not
be
able...
Оцените перевод
1
Галки
2 Верните мне крылья
3 Новый герой
4 Снег
5 Просто подари
6 Голос
7 Любовь всегда права
8 Верни Мне Музыку
9 Я Просто Счастлив
10 Мы Так Нелепо Разошлись
11 На Миллион Одна
12 Я так люблю тебя
13 Ты всё увидишь сам
14 Гибну Я
15 Это же жизнь
16 Без Тебя, Моя Любимая
17 Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
18 Кристина
19 Гимн уходящим мечтам
20 Спроси у моря
21 Лейла
22 Диско-партизаны
23 Диско-бой
24 Струны
25 Целая ночь любви
26 Белый флаг
27 Калимба де луна
28 Моя звезда
29 Зу-зу
30 Таньки грязи не боятся
31 В этот час
32 Даже если ты уйдёшь
33 Птица в груди
34 Мир без твоей любви
35 Алла
36 Аспирин
37 Это и в 40 лет бывает
38 Я такой нежный
39 А что ты такого сказала?
40 Джулия
41 Милая
42 Встретились
43 Королева
44 Любовь без любви
45 Бабочки
46 Дева-вода
47 Знойные ночи
48 В саду Эдэмовом
49 Помню
50 Без тебя, моя любимая
2 Верните мне крылья
3 Новый герой
4 Снег
5 Просто подари
6 Голос
7 Любовь всегда права
8 Верни Мне Музыку
9 Я Просто Счастлив
10 Мы Так Нелепо Разошлись
11 На Миллион Одна
12 Я так люблю тебя
13 Ты всё увидишь сам
14 Гибну Я
15 Это же жизнь
16 Без Тебя, Моя Любимая
17 Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
18 Кристина
19 Гимн уходящим мечтам
20 Спроси у моря
21 Лейла
22 Диско-партизаны
23 Диско-бой
24 Струны
25 Целая ночь любви
26 Белый флаг
27 Калимба де луна
28 Моя звезда
29 Зу-зу
30 Таньки грязи не боятся
31 В этот час
32 Даже если ты уйдёшь
33 Птица в груди
34 Мир без твоей любви
35 Алла
36 Аспирин
37 Это и в 40 лет бывает
38 Я такой нежный
39 А что ты такого сказала?
40 Джулия
41 Милая
42 Встретились
43 Королева
44 Любовь без любви
45 Бабочки
46 Дева-вода
47 Знойные ночи
48 В саду Эдэмовом
49 Помню
50 Без тебя, моя любимая
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.