Текст и перевод песни Филипп Киркоров - На моей планете

На моей планете

Я не собирался ранить тебя
Но забыл я снова слово да прости, прости
Просто перестань следить за мной
Лучше перестать ходить и селяви, прости
Замки превратить в обломки
Зеркала разбить в осколки осколки
Но не быть вдвоем, нам не быть вдвоем
На моей планете, места тебе нету
Город под запретом мой для тебя.
На моей планете
Я за все в ответе, а не ты
Здесь места нет для тебя
Давай good bye
Не найдешь меня ты в песне слов
И не скажешь больше теплых слов любви, любви
Каждый раз одна у нас игра,
Каждый раз у нас одни слова прости, селяви.
Замки превратить в обломки
Зеркала разбить в осколки осколки
Но не быть вдвоем, нам не быть вдвоем
На моей планете, места тебе нету
Город под запретом мой для тебя.
На моей планете
Я за все в ответе, а не ты
Здесь места нет для тебя
Давай good bye
На моей планете
Я за все в ответе, а не ты
Здесь места нет для тебя.

On My Planet

I didn't mean to hurt you,
But I forgot again the words "I'm sorry, forgive me."
Just stop watching me,
Better to stop walking and c'est la vie, forgive me.
Turn castles into ruins,
Shatter mirrors into shards, shards.
But not to be together, we're not meant to be together.
On my planet, there's no place for you,
My city is forbidden for you.
On my planet,
I am responsible for everything, not you.
There's no place for you here,
Let's say goodbye.
You won't find me in the song of words,
And you won't say anymore warm words of love, love.
Every time it's the same game we play,
Every time we have the same words, forgive me, c'est la vie.
Turn castles into ruins,
Shatter mirrors into shards, shards.
But not to be together, we're not meant to be together.
On my planet, there's no place for you,
My city is forbidden for you.
On my planet,
I am responsible for everything, not you.
There's no place for you here,
Let's say goodbye.
On my planet,
I am responsible for everything, not you.
There's no place for you here.