Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Не твоя вина

Не твоя вина

Жду тебя и не жду,
Словно мы так далеки,
И прийти не сможешь ты
При всем желании.
Жду тебя и не жду,
Но послышатся шаги,
И меня уносят вдаль
Воспоминания.

Не твоя вина,
Не моя вина,
В том, что я один,
В том, что ты одна.
Не моя вина,
Не твоя вина,
Что ж так грустно нам -
Я один, ты одна.

Все еще, все еще
Помнят ветви белый дым,
Но пока жива листва
В круженьи снежности,
Все еще, все еще
Может стать для нас другим,
Если хватит нам с тобой
Тепла и нежности.

Не твоя вина,
Не моя вина,
В том, что я один,
В том, что ты одна.
Не моя вина,
Не твоя вина,
Что ж так грустно нам -
Я один, ты одна.

Not Your Fault

I wait for you, and yet I don't,
As if we're worlds apart,
And you can't come to me
Even if you wanted to.
I wait for you, and yet I don't,
But then I hear footsteps,
And I'm carried away
By memories.

It's not your fault,
It's not my fault,
That I'm alone,
That you're alone.
It's not my fault,
It's not your fault,
Why are we so sad -
I'm alone, you're alone.

Still, still,
The branches remember the white smoke,
But while the leaves are alive
In the swirl of snow,
Still, still,
Things can change for us,
If we have enough
Warmth and tenderness.

It's not your fault,
It's not my fault,
That I'm alone,
That you're alone.
It's not my fault,
It's not your fault,
Why are we so sad -
I'm alone, you're alone.