Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Небо и земля

Небо и земля

Никто мне в мире этом сейчас не нужен.
Опять в моей ладони лежит ладонь твоя.
Опять ночные звезды дрожат в черных лужах,
И я понять не в силах, где небо, где земля.

Небо и земля. Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты - любовь моя.
Небо и земля. Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.

Дома вдоль тихих улиц давно уснули.
А мы идем куда-то, о чем-то говоря.
В глазах твоих огромных сейчас утону я,
И для меня исчезнут и небо, и земля.

Небо и земля. Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты - любовь моя.
Небо и земля. Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.

Небо и земля. Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты - любовь моя.
Небо и земля. Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.

Небо и земля. Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты - любовь моя.
Небо и земля. Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.

Ciel et Terre

Personne au monde n'a besoin de moi pour l'instant.
Une fois de plus, ta paume repose dans ma paume.
Une fois de plus, les étoiles de la nuit tremblent dans les flaques d'eau noires,
Et je suis incapable de comprendre où est le ciel, où est la terre.

Ciel et terre. Ciel et terre.
Tu es avec moi, tu es mon amour.
Ciel et terre. Ciel et terre.
Nous serons toujours aussi inséparables, toi et moi.

Les maisons le long des rues tranquilles se sont endormies depuis longtemps.
Et nous marchons vers quelque chose, parlant de quelque chose.
Je me noierai dans tes yeux immenses,
Et le ciel et la terre disparaîtront pour moi.

Ciel et terre. Ciel et terre.
Tu es avec moi, tu es mon amour.
Ciel et terre. Ciel et terre.
Nous serons toujours aussi inséparables, toi et moi.

Ciel et terre. Ciel et terre.
Tu es avec moi, tu es mon amour.
Ciel et terre. Ciel et terre.
Nous serons toujours aussi inséparables, toi et moi.

Ciel et terre. Ciel et terre.
Tu es avec moi, tu es mon amour.
Ciel et terre. Ciel et terre.
Nous serons toujours aussi inséparables, toi et moi.