Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Нет тебя прекрасней

Нет тебя прекрасней

Нет тебя красивее, нет тебя желаннее
И голос твой, словно звуки флейты
И в небе звезды синие выходят на свидание
Деля с тобою лишь одной все свои секреты
Ты зимой - ручейная, а в летний зной ты снежная
Глаза твои как зори на рассвете
Порою ты ничейная, но неизменно нежная
И я живу надеждою быть с тобою вместе
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи
Сколько зим ненастных я тобой болею
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее
В целом белом свете нет тебя роднее
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне
Я прошу, люби меня, молю тебя, люби меня
Мне без тебя так холодно на свете
И ночи стали длинными, и осень кружит ливнями
Я за тебя, любимая, перед судьбой в ответе
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи
Сколько зим ненастных я тобой болею
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее
В целом белом свете нет тебя роднее
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее скорее
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне

Il n'y a personne de plus beau que toi

Il n'y a personne de plus belle que toi, personne de plus désirable que toi
Et ta voix, comme les sons d'une flûte
Et les étoiles bleues du ciel sortent pour un rendez-vous
Partageant avec toi seule tous leurs secrets
Tu es un ruisseau en hiver, et une neige en été
Tes yeux sont comme l'aube au lever du soleil
Parfois tu es à personne, mais toujours tendre
Et je vis avec l'espoir d'être avec toi
Il n'y a personne de plus beau que toi, personne de plus douce que toi
Tu réchauffes avec toi la lumière lunaire de la ruelle nocturne
Combien d'hivers sombres je suis malade de toi
Tu me deviens plus précieux et plus nécessaire à chaque heure
Dans tout le monde, il n'y a personne de plus cher que toi
Chaque fois je prie le destin pour que le jour arrive plus vite
J'appelle l'heure où tu entreras dans mes portes
Je te prie, aime-moi, je te supplie, aime-moi
Il fait si froid dans le monde sans toi
Et les nuits sont devenues longues, et l'automne tourbillonne avec des averses
Je suis responsable de toi, ma bien-aimée, devant le destin
Il n'y a personne de plus beau que toi, personne de plus douce que toi
Tu réchauffes avec toi la lumière lunaire de la ruelle nocturne
Combien d'hivers sombres je suis malade de toi
Tu me deviens plus précieux et plus nécessaire à chaque heure
Dans tout le monde, il n'y a personne de plus cher que toi
Chaque fois je prie le destin pour que le jour arrive plus vite, plus vite
J'appelle l'heure où tu entreras dans mes portes