Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Новый герой

Новый герой

Звезды на небе скучают, выбрав удобный момент,
новым героем тебя называя возведут на постамент.
Камер усталость готова для тебя обернутся игрой,
слово за слово, ведь любовь – это шоу, ты в нем новый герой.
Бой за любовь вслед за старым кумиром,
новый герой! Новый герой уже нового мира, новый, иной!
О нем истории напишут иначе или снимут кино,
но все равно в них все, как у Шекспира, ты - герой!
Мы точно так же играем, называя геройство игрой,
только обиды за раны считаем в этой битве за любовь!
Бой за любовь вслед за старым кумиром,
новый герой! Новый герой уже нового мира, новый, иной!
О нем истории напишут иначе или снимут
кино, но все равно в них все, как у Шекспира.
За любовь, все за любовь,
каждый отдаст и порой быть может каждый, как герой!
Бой за любовь вслед за старым кумиром,
новый герой! Новый герой уже нового мира, новый, иной!
О нем истории напишут иначе или снимут кино,
но все равно в них все, как у Шекспира, ты - герой!

Nouveau héros

Les étoiles dans le ciel s'ennuient, choisissant le moment opportun,
pour te faire un nouveau héros et t'élever sur un piédestal.
La fatigue des caméras est prête à devenir un jeu pour toi,
mot pour mot, car l'amour est un spectacle, tu es le nouveau héros.
La bataille pour l'amour suit l'ancienne idole,
nouveau héros! Nouveau héros d'un nouveau monde, nouveau, différent!
Ils écriront l'histoire de toi différemment ou feront un film,
mais quoi qu'il en soit, tout comme chez Shakespeare, tu es le héros!
On joue de la même façon, en qualifiant l'héroïsme de jeu,
seulement les blessures pour les blessures sont comptées dans cette bataille pour l'amour!
La bataille pour l'amour suit l'ancienne idole,
nouveau héros! Nouveau héros d'un nouveau monde, nouveau, différent!
Ils écriront l'histoire de toi différemment ou feront un
film, mais quoi qu'il en soit, tout comme chez Shakespeare.
Pour l'amour, tout pour l'amour,
chacun donnera et peut-être que chacun, comme un héros!
La bataille pour l'amour suit l'ancienne idole,
nouveau héros! Nouveau héros d'un nouveau monde, nouveau, différent!
Ils écriront l'histoire de toi différemment ou feront un film,
mais quoi qu'il en soit, tout comme chez Shakespeare, tu es le héros!