Текст и перевод песни Филипп Киркоров - Ночь
В
миг
до
весны
Jusqu'au
printemps
Незадачливый
день
обещал
Un
jour
malchanceux
promettait
Столько
снов
белых
Tant
de
rêves
blancs
Но
от
зимы
не
осталось
Mais
de
l'hiver
il
ne
restait
И
следа
за
окном
Même
pas
une
trace
à
la
fenêtre
Мы
спасены
от
безумства
ветров
Nous
sommes
sauvés
de
la
folie
des
vents
Но
огонь,
что
зимой
грел
нас
Mais
le
feu
qui
nous
réchauffait
en
hiver
Как-то
легко
смыло
вешнею
водой
A
été
emporté
facilement
par
les
eaux
printanières
Ночь
между
зимой
и
весной
La
nuit
entre
l'hiver
et
le
printemps
Ночь
словно,
как
раньше,
вместе
La
nuit
comme
avant,
ensemble
Ночь
между
тобой
и
мной
La
nuit
entre
toi
et
moi
Как
ноты
для
новой
песни
Comme
des
notes
pour
une
nouvelle
chanson
Ночь
между
зимой
и
весной
La
nuit
entre
l'hiver
et
le
printemps
Свет
лампы
теплом
окутал
La
lumière
de
la
lampe
nous
a
enveloppés
de
sa
chaleur
Но
время
бежит
Mais
le
temps
passe
Считая
слова,
дни
и
минуты
En
comptant
les
mots,
les
jours
et
les
minutes
В
час
до
утра
À
une
heure
avant
l'aube
Этот
миг
до
весны
Ce
moment
jusqu'au
printemps
Не
спросив
у
любви
ответа
Sans
demander
à
l'amour
de
répondre
Знал,
что
пора,
и
растаял
Je
savais
qu'il
était
temps,
et
il
s'est
fondu
Как
капель
за
окном
Comme
des
gouttes
à
la
fenêtre
Знали
ли
мы
Savions-nous
Что
отчаянный
ветер
весны
Que
le
vent
désespéré
du
printemps
Не
спасет
больше
Ne
sauverait
plus
И
обожжет
леденящей
теплотой
Et
brûlerait
avec
une
chaleur
glaciale
Знали
ли
мы
Savions-nous
Ночь
между
зимой
и
весной
La
nuit
entre
l'hiver
et
le
printemps
Ночь
словно,
как
раньше,
вместе
La
nuit
comme
avant,
ensemble
Ночь
между
тобой
и
мной
La
nuit
entre
toi
et
moi
Как
ноты
для
новой
песни
Comme
des
notes
pour
une
nouvelle
chanson
Ночь
между
зимой
и
весной
La
nuit
entre
l'hiver
et
le
printemps
Свет
лампы
теплом
окутал
La
lumière
de
la
lampe
nous
a
enveloppés
de
sa
chaleur
Но
время
бежит
Mais
le
temps
passe
Считая
слова,
дни
и
минуты
En
comptant
les
mots,
les
jours
et
les
minutes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.